Pontos idő: 2018 okt. 24 06:47

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]




Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 1128 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 38  Következő
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 19 13:40 
Tag (66091)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 17:46
Id:258418(N)
Megjött a futárszolgálat az ebéddel.

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 19 10:05 
Tag (1595)

Csatlakozott: 2015 márc. 10 12:11
Id:258406(N)
Szívesen a fordítást, bár nem túl profi. A semminél viszont jobb :)
El tudom képzelni, hogy 20 centis a csőrük, de az a pont angolul is nagyon zavaros volt, annyit írt oda, hogy csőr, meg 20, de mértékegységet nem, úgyhogy csak találgattam, mire gondol.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 18 18:00 
Tag (66091)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 17:46
Id:258372(N)
Hajnalmadár, az kép ahol takarják egymást csodajó.

Nem értem azt a 20 cm csőrhosszt. :shock: El sem tudom képzelni, hogy mi a 20.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 18 17:57 
Tag (19335)
Avatar

Csatlakozott: 2010 szept. 19 11:18
Hely: Budakalász
Id:258371(N)
Próbálgatják a szárnyaikat a gyerekek! :D

_________________
Ameddig az emberek azt gondolják, hogy az állatok nem éreznek, addig az állatoknak azt kell érezniük, hogy az emberek nem gondolkodnak.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 18 09:19 
Tag (296)

Csatlakozott: 2009 jan. 09 19:11
Hely: Budapest III., és Jászszentandrás
Id:258350(N)
Hajnalmadár köszi a fordítást :)


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 18 09:13 
Tag (19335)
Avatar

Csatlakozott: 2010 szept. 19 11:18
Hely: Budakalász
Id:258349(N)
Már biztosan reggeliztek, mert nagy a bögyikéjük ezeknek a gyerekeknek. Most békésen szundikálnak.

_________________
Ameddig az emberek azt gondolják, hogy az állatok nem éreznek, addig az állatoknak azt kell érezniük, hogy az emberek nem gondolkodnak.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 17 15:38 
Tag (33935)
Avatar

Csatlakozott: 2013 aug. 26 10:20
Hely: Budapest
Id:258324(N)
Annyira takarásban van a másik gyerek, hogy csak a négy lábacskából látszik, hogy megvannak mind a ketten.

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 17 09:30 
Tag (1595)

Csatlakozott: 2015 márc. 10 12:11
Id:258300(N)
Szintén Looduskalenderes infó: feltették a gyűrűzés videóját, amiben beszélnek az eredményekről is, sajnos csak lettül. Viszont egy lett fórumozó volt olyan kedves, és összefoglalta a lényeget angolul. Azt is beteszem ide, biztos van olyan, aki nálam jobban ért angolul. Nagyjából azért megpróbáltam lefordítani:

1. A csőrük mérési adatai alapján 95 %, hogy a nagyobbik fióka fiú, a kisebbik pedig lány.

2. Ezek a gólyafiókák a legnagyobbak (ők keltek ki a legkorábban) azok közül, amelyeket ebben az évben ismernek Lettországban (a korai költéseknél nagyobb a túlélési esély).

3. A kisebb fióka 2,25 kg, a nagyobb 2,79 kg;

4. Ezt nem értettem, a nagyobbik fiókát illetően írt valamit, a szárnyfesztávolságról lehetett szó, de ő is bocsánatot kér az angoltudásáért – ha valaki érti, szóljon… A 20 talán azt jelenti, hogy 20 cm hosszú a csőre?

5. Megtalálták a földön a negyedik tojást is, sértetlenül… Az április 24-ei sastámadás után az ornitológusok csak egyet találtak meg éjjel a sötétben. Ez, amelyiket most találtak meg, lehetett az elsőnek tojt tojás a nagyságából (jó nagy) és az alakjából ítélve. Ezt a tojást bevizsgálják vegyszerekre nézve (vajon miért, a sasban biztos nem volt vegyszer… - saját megjegyzés).

A videó itt található:

https://www.youtube.com/watch?v=EmbcpwaAFnw#t=115

Az angol szöveg:

Good night!
I viewed the video about ringing from June 12 and could find out:

1) there is 95% possibility that older storklet is a boy and the younger is a girl (measuring beaks);

2) these storklets are the biggest (earliest) storklets known in this year in Latvia and that is very good (the earlier nests have bigger chance to survive);

3) younger storklet was 2,25 kg but her brother 2,79 kg;

4) when measuring older one these numbers were called: 77 and 73,5 in wing feathers and 97,5 and 20 for the beak (sorry my english and lack of knowledge what is measured);

5) they found the second egg unbroken on the ground (remember WTE dropped two eggs at April 24, the next night the ornithologist found only one egg in the dark), also this egg will be examined for chemicals.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 16 20:31 
Tag (296)

Csatlakozott: 2009 jan. 09 19:11
Hely: Budapest III., és Jászszentandrás
Id:258281(N)
Etetés 20:30-kor.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 16 18:02 
Tag (1595)

Csatlakozott: 2015 márc. 10 12:11
Id:258275(N)
A Looduskalender szerint ma volt két etetés, megnyugodtam, mert én sem láttam ma szülőt.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 16 17:56 
Tag (1595)

Csatlakozott: 2015 márc. 10 12:11
Id:258274(N)
Egy kis nézeteltérés egy fadarabon - mindkettőnek az kell.

Művészet bármi nézeteltérést kifogni, olyan szeretetben van ez a két kis gólya, szerintem ez nem is szokványos, pláne ekkora fiókáknál. De azért csak találtam pár másodpercnyi huzavonát :)

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 16 14:30 
Tag (66091)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 17:46
Id:258263(N)
Most megy a kamera, reggel is ment nálam kb 8-ig. Etetést nem láttam ma.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 16 13:09 
Tag (19335)
Avatar

Csatlakozott: 2010 szept. 19 11:18
Hely: Budakalász
Id:258253(N)
Reggel óta nálam sem!

_________________
Ameddig az emberek azt gondolják, hogy az állatok nem éreznek, addig az állatoknak azt kell érezniük, hogy az emberek nem gondolkodnak.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 16 10:37 
Tag (544)
Avatar

Csatlakozott: 2011 márc. 17 19:49
Id:258244(N)
nálam nem megy a kamera!


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 15 20:02 
Tag (66091)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 17:46
Id:258222(N)
Végre, itt a vacsora. Csodás hangjuk van amikor esznek.

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 15 16:11 
Tag (1595)

Csatlakozott: 2015 márc. 10 12:11
Id:258209(N)
Mindig szinkronban :)

És milyen türelmesek, pedig szerintem reggel óta nem kaptak enni.

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 15 10:17 
Tag (1595)

Csatlakozott: 2015 márc. 10 12:11
Id:258186(N)
Bogarásszák egymást :) Ahogy a szülők szokták őket.

Először az egyik a másikat...

Kép

aztán a másik az egyiket...

Kép

végül mindketten egyszerre egymást :)

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 15 08:45 
Tag (33935)
Avatar

Csatlakozott: 2013 aug. 26 10:20
Hely: Budapest
Id:258177(N)
Szülői felügyelet mellett pihen a két kicsi. Már biztosan reggeliztek. :P

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 14 09:44 
Tag (33935)
Avatar

Csatlakozott: 2013 aug. 26 10:20
Hely: Budapest
Id:258120(N)
Most egy ágat hozott. :P

Kép

Most meg megint hozott mohát és vizet is a gyerekeknek. :P

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 14 08:31 
Tag (19335)
Avatar

Csatlakozott: 2010 szept. 19 11:18
Hely: Budakalász
Id:258116(N)
Mohával érkezett az egyik szülő, aztán következett az itatás.

_________________
Ameddig az emberek azt gondolják, hogy az állatok nem éreznek, addig az állatoknak azt kell érezniük, hogy az emberek nem gondolkodnak.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 13 16:48 
Tag (33935)
Avatar

Csatlakozott: 2013 aug. 26 10:20
Hely: Budapest
Id:258070(N)
Micsoda hangokat adnak ki ezek a gólya gyerekek. :D :D

Kép

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 13 13:03 
Tag (66091)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 17:46
Id:258060(N)
Nagyon szép szárnyacskák.

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 13 09:38 
Tag (33935)
Avatar

Csatlakozott: 2013 aug. 26 10:20
Hely: Budapest
Id:258035(N)
Mami eteti a gyerekeket. :P

Kép

Egy kis szeretgetés is jár. :P

Kép


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 21:36 
Tag (33935)
Avatar

Csatlakozott: 2013 aug. 26 10:20
Hely: Budapest
Id:258010(N)
Mackó, köszönjük a videókat.
Álmomban nem gondolnám, ha nem látnám, hogy ezek a hangok két kis gólyagyerektől jönnek. :D :D


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 19:35 
Tag (66091)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 17:46
Id:258004(N)
Mackó, köszönjük, hogy felvetted.

Félelmetes hangjuk van, és nagyon harciasak. Illik tőlük megijedni.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 16:25 
Tag (19335)
Avatar

Csatlakozott: 2010 szept. 19 11:18
Hely: Budakalász
Id:258000(N)
Ha nem látnám, csak hallanám ezeket a hangokat, ki nem találnám, kiktől ered.
Most nem jön be a kép. Remélem, minden rendben.

_________________
Ameddig az emberek azt gondolják, hogy az állatok nem éreznek, addig az állatoknak azt kell érezniük, hogy az emberek nem gondolkodnak.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 16:19 
Tag (6942)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 07 21:06
Id:257999(N)
14:55 Zile már 55 peccel a gyűrűzés vége után visszatért és megette a fiókákat.


_________________
"Mindenki tudja, hogy bizonyos dolgokat nem lehet megvalósítani, mígnem jön valaki, aki errõl nem tud, és megvalósítja."
(Albert Einstein)


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 15:50 
Tag (296)

Csatlakozott: 2009 jan. 09 19:11
Hely: Budapest III., és Jászszentandrás
Id:257995(N)
Miután elvitték a kisebb testvért, az ott maradó 2:55-kor jól ki is fejezte a véleményét az egész procedúráról :lol:


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 14:30 
Tag (6942)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 07 21:06
Id:257992(N)
A gyűrűzés a kamerán keresztül.


_________________
"Mindenki tudja, hogy bizonyos dolgokat nem lehet megvalósítani, mígnem jön valaki, aki errõl nem tud, és megvalósítja."
(Albert Einstein)


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Lett fekete gólyák - Zile és Ozols
HozzászólásElküldve: 2015 jún. 12 13:17 
Tag (296)

Csatlakozott: 2009 jan. 09 19:11
Hely: Budapest III., és Jászszentandrás
Id:257990(N)
Siker ! Sok infó itt : http://www.looduskalender.ee/forum/view ... t=763&sd=d


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 1128 hozzászólás ]  Oldal Előző  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 38  Következő

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: nincs regisztrált felhasználó valamint 1 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  
cron

51,821,555 Megtekintve


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség