Sziasztok!

Nádudvarra megérkezett az első gólya! Lehet már Anna beírta valamelyik topic-ba, de ami biztos, hogy Rezsőék fészkére ma reggel egy gólya rárepült!

Úgy emlékszem tavaly később jöttek.

Napisali do 14 dzieci w zeszłym roku.
Dziecko zostało wychowane w zeszłym roku, i przybrane dziecko. Za bieżący rok czworo dzieci. Całkiem 20.
Tak, nawet cudowniejszy jest cudem gdy zdrowe bociany wychowują dzieci.
Anna przygotowuje się by odwiedzić do szpitala. Komisarz przynosi obrazy wtedy.

Tavaly 14 babát írtak. Felneveltek egy sajátot s egy fogadott babát.Ebben az évben neveltek 4 babát. Összesen 20.
Csoda ez, még csodálatosabb, mint amikor egészséges gólyák nevelik a babákat.
Anna készül a kórházba. Biztos hoz majd képeket.

Igazad van, Baby. Aniczka és Honzík a Makov, Csehország, nevelkedett, a menekültügy, hogy 19 (? Talán több?) Gyermekek, és ők valószínűleg boldog, még ha azok nem a szabadság. Azt hiszem, jobb, hogy a gyermek a Sanyi nem repült el. Már nem túl sok tapasztalattal rendelkezik a repülés.

You're right, Baby. Aniczka and Honzík in Makov, Czech Republic, brought up in the asylum to 19 (? maybe more?) children and they are probably happy, even though they are not at liberty. I think it's better that the child of Sanyi does not flew away. He had not too much experience in flying.

Hello, Gersenda! Miło cię widzieć.
Znam to tak, jedno z dzieci chciało zostać uwolnionym z łącznościowcem, ale nie polecieć.
Tak dobry, jak oni żyją, i nawet dziecko może być wychowane wtedy być może.

Köszönöm, Pusi, az információt. Film Baby megérintett mindenkit. Idén annyi volt értelmetlen halála madarak, attól tartok, hogy még gondolni rá. Gyermekek Sanyi és Mari szépek. A legfontosabb dolog az, hogy élnek. Vajon van esélye visszatérni a természethez? Még ha nem, még mindig az élet a legmagasabb érték. Kívánok nekik boldogságot és jó egészséget

Thank you, Pusi, for the information. This film made by Baby touched everyone. This year there was so much senseless death of birds, I'm afraid to even think about it. Children of Sanyi and Mari are beautiful. The main thing is that they live. Do they have a chance to return to nature? Even if not, it's still life is the highest value. I wish them happiness and good health.

Dziękuję , Pusi, za informacje. Film Baby poruszył wszystkich. W tym roku było tyle bezsensownych śmierci ptaków, że boję się o tym nawet myśleć. Dzieci Sanyi i Mari są piękne. Najważniejsze, że żyją. Czy one mają szanse na powrót do natury ? Nawet jeżeli nie, to i tak życie jest najwyższą wartością. Ja im życzę szczęścia i dobrego zdrowia.

Gersenda Witam. Miasta Nádudvar. Mieszka w Anna. Jest to część Hortobágy.
Baby się film o tym, ale na pewno widzieliście. viewtopic.php?f=14&t=408
Być może był to najgorszy w tym roku, bezsensownej śmierci młodych osobników, które nie powinna była zostać dokonana. Ludzie mogą zrobić.
Jeśli coś nie może być rozumiane i interpretowane z historią, prosimy o daj mi znać.

Írtam le a történetet a Sanyi és Mari, a honlapunkon. Lilith nagyon mozgatni a sorsa a gólya, és, mint én, úgy véli, hogy minden csodálatos ember. Nagyon köszönöm, hogy Anne és mindenkinek, aki segített.
Olvastam a bejegyzéseket, és nagyon szomorú voltam, amikor jött a hír, hogy a gyermek halott. Amikor nyilvánvalóvá vált, hogy ez hiba volt, úgy döntöttem, hogy leírja a történetét a lengyel fórumon. Nem tudom, ha jól értettem mindent, és nem vagyok biztos benne, amely város a fészket. Üdvözlettel.

Ja opisałam historię Sanyi i Mari, na naszej stronie. Lilith jest bardzo poruszona losem bocianów i, podobnie jak ja, uważa, że jesteście wszyscy wspaniałymi ludźmi. Wielkie podziękowania dla Anny i wszystkich, którzy pomogli.
Ja czytałam Wasze wpisy i byłam bardzo smutna, kiedy przyszła wiadomość, że dzieci nie żyją. Kiedy okazało się , że to była pomyłka, ja postanowiłam opisać tę historię na polskim forum. Nie wiem, czy wszystko dobrze zrozumiałam i nie jestem pewna, w jakiej miejscowości jest to gniazdo. Pozdrawiam.

I have described the story of Sanyi and Mari, on our website. Lilith is very moved by the fate of storks, and, like me, believes that you are all wonderful people. Many thanks to Anne and all who helped.
I read your entries and I was very sad when the news came that the children are dead. When it became apparent that it was a mistake, I decided to describe the history of the Polish forum. I do not know if I understood everything and I'm not sure in which town is the nest. Regards
( http://www.bociany.edu.pl/forum/viewtop ... 5780#75780 )

Pusi, a magyar nyelv túl nehéz a google fordító . Nem tudom, hogyan lehet jobban lefordítani, amit írtam. De megpróbálom.
Gersenda szépen leírt / fordította a történet Mari és Sanyi (fórum Ustroń). Láttam egy filmet. Sírtam az izgalomtól. Ám, míg a boldog. Csodálatos emberek, akik gondját gólyák. Ön minden csodálatos. Köszönöm ...

Lilith przyznawać połączenie proszę ponieważ odwrotny tekst nie zgadza się z oryginalnym. Próbujemy rozwiązać to.

Lilithtől kérem a linket, mert valami nem stimmel.

Nyugodtan felteheted Snagyi ide is, de van egy topik, ahol csak ők vannak:http://madarak.szigete.hu/viewtopic.php?f=11&t=52

Pár napja voltam egy Görbeháza nevű faluban, és minimum 25 gólyafészket tudtam a parkoló kocsiból megszámolni. Ezek nyáron lakottak is voltak. Majd előkaparom a fényképet. Csodás látvány volt.

Nekem nincsen saját képem imádott Halász-omról, akit elneveztem macsókának, mert olyan férfias, és az újbarátnőjéről, Bodroskáról. csak az MME webkamerás felvételeiből van pár képem. Szeretnék ide párat feltenni, lehet-e? Használhatom a PicUploadot?
Olyan jóolvasni, hogy nem csak én vagyok bolondja ezeknek a kedves madaraknak, Ti is mádjátok őket.
A Sanyibabák gyönyörűen megnőttek, Halászban is négyen voltak, de kettő elpusztult, meg az Anyuka is, nagy bánatunkra. De Halász példamutatóan felnevelte őket, utána meg lett egy gyönyörűséges barátnője, aki jó lenne, ha jövőre vele együtt családot alapítana.
Én Székesfehérváron lakom, itt hírmondónak sincs gólyafészek. Míg autóval jártunk sokszor láttam,volt egy hely, ahol a szülőotthon tetején volt gólyafészek, "reklám"nak is aranyos lett volna.
Tegnap úgy belefeledkeztem írásaitokba, hogy majdnem 3 órát töltöttem el vele.

Nem tudok írni, mit gondolok az Ön nyelvén. Olvastam a történet a Sanyi és Mari a gyönyörű fordítási Gersendy, Ustroń fórum. Azt mondod: "sírni, mint egy hód" - így kiáltott fel boldog vagyok, és ugyanabban az időben.
Csodálatos képek, csodálatos film, csodálatos ember ... Köszönöm ...
Nem tudom, hogy a fordítás jó google és ha nem érti, mire gondolok

Megnéztem a hajdúszoboszlói gólyákról készített videot, nagyon tetszett. Gratulálok az alkotáshoz!

Köszi Margó! Reméljük ők is célba érnek.

Úgy legyen, Margó, remélem, amikor eljön az idő, megerősödve térnek vissza. Legyen jó útjuk! És köszi, hogy utánajártál.

Szia!
Kétszer beszéltem az MME-s sráccal, nagyon lelkiismeretes volt, többször is kiment a fészekhez leellenőrizni a kicsiket, kiderült a szülők etették őket és szép sorban elrepült a család apraja nagyja.
Azért nem bíztam a véletlenre a rokonomat is megkértem hogy nézzen körül, kb. 10 napja kiment fészekhez és nem látott gólyákat.
Remélem már messzejárnak és sikeres lesz az útjuk.

Sanyibabák gyönyörűségesek, és a gólyatánc tényleg nem mindennapi!

Margó, jó lenne tudni valamit a dömsödi gólyababákról!

Na gyorsan megnéztem milyen szép fotókat hoztatok!
Látom Sanyi babák jól vannak! Hurrá!

Pusi, nem Rezsőék a másik utcában vannak. Egyébként pár napja nem látom se itt se ott a gólyákat, szerintem elmentek.

Gólyákat viszont láttam még, de nem biztos, hogy azok voltak, mert hát messzire én sem látok tökéletesen. Szoboszló határában valami nagyobb vizen (halastó?) mintha azok lettek volna így messziről!

Pusi fantasztikusak a gólyatáncos képeid! Ilyet még nem is láttam soha! Fenséges!

Nagyon örülök Sanyi babáknak, csodaszépek!

Nagyon szépek Sanyibabák, örülök, hogy a lehetőségekhez képest jól vannak.

Az egyik gyűrűs lett, a másik nem?
Gyűrűszámot nem tudod?

Pusi! megint gyönyörű a fotósorozatod, mint mindég!!!!!!

Anna igazán örülök, hogy a kis kegyeltjeid - Sanyi fiókák - jó egészségnek örvendenek és igazán szép gólyafik!!!!!!

Sanyibabák :

Nagy szerencsémre ott volt az a kis aranyos önkéntes, aki segített nekem ebben. Magam én sem tudtam volna beazonosítani.

De örülök nekik!!

Én nem voltam bent a Madárkórházban, de Anna megismerte őket.

Gondolod, hogy tényleg ők? Azonosítani tudtátok?

SANYIBABÁK !!!!! Drága csillagbogaraim !

Hát az a gólyatánc gyönyörű, tényleg látszik rajta, hogy boldog.