Úgy tudom madárkórházi ötlet volt, de a szakmabeliek tépték a hajukat. Egyáltalán nem tudom elképzelni, hogyan lehetne összefogdosni őket úgy, hogy ne legyen bajuk. Ráadásul nem néhány ezer madárról volt szó, hanem sokszorosáról.
A hideg miatt pusztultak el, táplálékuk sem volt.
Az öregtavi állomáson kosárszám seperték össze reggelente szegény kis fecskék tetemét. Borzalmas volt.

Én nem hiszek abban Spot-tal kapcsolatban sem, hogy ilyen mélységig be lehet avatkozni az életükbe. Úgy érzem, ezt az utat neki kell megtenni, ha nem az idén, akkor jövőre.

Igen, az tavaly volt, amikor a fecskéket repülővel akarták elvinni a rossz időjárás miatt, hogy ne pusztuljon el annyi. Elvetélt ötlet. Nem tudom, saséknál ez hogy működne.

Próbálgatom olvasgatni a looduskalenderbe a bejegyzéseket és mintha azon lamentálnának, hogy mi lenne, ha vonattal hajtanák végre a migrációt, ha elhúzódna Spot gyógyulása és csak már későn indulhatna útnak.
Van olyan hozzászólás - hangsúlyozom az én olvasatomban ami a tökéletességtől rettentően messze van - aki attól tart, hogy mivel nem látja a domborzatot nem fog visszatalálni.
Szerintem Ők a migrációt az ösztönük, nap iránya-, mozgása, talán még a földpólusainak (É-D) érzékelése alapján, és nem tájkép szerint repülnek. Na persze, ha fenntről meglátnak egy tavat, vagy folyót nyilván arra veszik az irányt táplálék szerzés miatt, de a fő vonalat megtartják. És nyilván más a helyzet a fészkelő helyen is.

Emlékeztek? azthiszem tavaly ősszel - olyan gyorsan szalad az idő ezért nemvagyok biztos - tőlünk is repülővel akarták a fecskéket visszavinni Afrikába, mert a szárzság miatt olyan kevés táplálékuk volt, és többet úgy kellett felerősíteni. De ha jól emlékszem végül is maguktól repültek Afrikába!

Tahidor svéd fórumozó szerint azt a szeretetteljes kötődést ami Eha és Spot között volt, szavakkal nem lehet kifejezni, és talán az alábbi képek fejezik ki legjobban:

A Looduskalender fórum észt tagja Liis lefotdította angolra a legutóbbi cikket, amely Koo-ról jelent meg az észt Eesti Päevaleht weboldalon.

Kórházba került Spot a békészó sas híresség éppen a migráció megkezdése előtt

Szerző : Ulvar Käärt

Fotó : Kaja Kübar

2009.09.18.



Ha a szárnya meggyógyul néhány héten belül, Koo-nak még van esélye hogy délre repüljön még a tél beállta előtt. Spot a békászó sasfióka a két szülő Eha és Koit fészkében nőtt fel ezen a nyáron, ahol a webkamerán keresztül a legkissebb mozdulatát is ezernyi szempár figyelte, majd éppen a migráció megkezdése előtt megsérült, és a Nigula Vadállat Rehabilitációs Központba vitték.
Mihkel Juhkam találta meg a sasfiókát a hét végén szomorú állapotban a Jõgevamaa-ban található fészkelőhely közelében, amikor éppen gombászni indult. "Még egyetlen gombát sem láttam, amikor megtaláltam őt egy fa alatt 10 m-re az úttól." - mondta Mihkel Juhkam.
A sas aki magába roskadtan ült egy fa alatt, teljesen apatetikus állapotban hagyta magát betenni egy dobozba minden ellenállás nélkül, és így el lehetett vinni a szakértőkhöz.
Kaja Kübar a vadállat rehabilitációs központ igazgatója Pärnumaa-ban, elmagyarázta hogy a sas jobb szárnya egy igen erős ütést kapott, és egy nagy hematóma alakult ki a szárny csontnál (ulna). Speciális krémeket használnak, hogy a sérülést meggyógyítsák.
Mivel a csontok nincsenek eltörve, Kaja Kübar úgy gondolja hogy a fiatal fórrófejü sas egy ággal vagy egy fával ütközhetett. Kaja Kübar elmodta, hogy amikor a sas megérkezett a kórházba rendkiívül jó étvágya volt, és ezt jó jelnek tekintették. Elég volt az élelmet a csőre közelébe tenni, és ő azonnal felfalta azt. "Valószinüleg néhány napot élelem nélkül töltött, mielőtt megtalálták." - mondta.
Ha Mihkel Juhkam néhényszor tíz méterrel távolabb kezdi keresni a gombákat, a fiatal sas amelyik a legmagasabb védelmi osztályba van sorolva, valószinűleg éhen halt volna ebben a reménytelen helyzetben, vagy pedig egy róka tápláléka lett volna.
Az első napokban kézzel etették, de most már erősebb, és önmaga is képes széttépni a csirke combokat.
Urmas Sellis a Sas Klub-ból úgy gondolja, hogyha ennek a hónapnak a végéig nem épül fel, már nem lesz esélye az első migrációra délre, és a telet Nigula-ban kell töltenie.
Kaja Kübar optimista Spot-al kapcsolatban, aki nagyon szépen megerősödött az elmúlt néhány napban, úgy gondolja hogy Spot hamarosan visszakaphatja a szabdásgát, és lesz még ideje, hogy elinduljon még a tél beállta előtt.

A sasokat több mint 100 országból nézték a webkamerán keresztül.
** A real-time módon müküdő kamera néző számának növekedésével a békászó sas fióka Spot hasonlóan nagy hírnévre tett szert, mint Tony és Donna.
** Attól a pillanattól kezdve, hogy a két tojás megjelent Eha és Koit fészkében, ez az élő sorozat meglepően nagy népszerűségre tett szert, és nem csak Észtországban, de az egész világon is.
** Spot rövid idő alatt elnyerte a rajongók szívét több mint száz országban. A természet rajongók összesen több mint 1.5 millió alkalommal kattintottak a kamerára. Spot nevét az Észtországon kivüli lelkes rajongóitól kapta.
** Spot mamája Eha még augusztusban elindult Afrikába, Koit pedig körübelül egy héttel ezelőtt kelt útra.
** A békászó sasok a veszélyeztetett fajok legmagasabb védelmi osztályába tartoznak. Észtországban 600 fészkelő párt tartanak számon.

** A békászó sas a leggyakrabban megfigyelhető sas fajta Észtországban.
** A Környzetvédelmi Minisztérium folymatban lévő rendelete értelmében a békászó sasok 15 állandó fészekelő helyét fogják védelem alá helyezni. A következő helyeken található fészkelő helyek kerülnek majd védelem alá:
1 kelet Virumaa
2 Läänemaa
1 nyugat Virumaa
2 Põlvamaa
4 Raplamaa
1 Tartumaa
1 Vijandimaa
2 Võrumaa

Tényleg aranyos! Örülök, hogy jobban van!

Valóban nagyon aranyos ez a fotó Spot-ról

Azt irják az észt fórumon, hogy ez a cikk nagyrészt ugyanazt tartalmazza mint az előző, azzal a különbséggel, hogy Spot már sokkal jobban van. Most már önállóan is hajlandó enni, azon felül is amit kézzel adnak neki, ami nagyon biztató jelnek tekintendő.

Sziasztok!
A looduskalenderben be van linkelve egy cikk észtül, ezzel nem kisérletezem.http://www.epl.ee/artikkel/478170
De van Spotrol egy fénykép is, szerintem roppant aranyos!

Jó étvágya van, ez a lényeg. Erős kis sas.

Spot kórházban

Looduskalender cikk

2009.09.16.

Felvétel : Olga az észt fórumról
Fordította : Liis

Mihkel Juhkam találta meg Spot-ot a békászó sast szombaton az erdőben, és estére a "páciens" már a Nigula Állat Rehabilitációs Közpotban volt. A jobb szárnya alatt egy nagy hematóma volt látható. Kaja Kübar úgy hiszi hogy a baleset szerda körül történhetett, ami azt jelenti hogy jó néhány napot élelem nélkül töltött el a madár. A békászó sasok együdül utaznak migrációjuk során déli irányba. Eha már egy hónappal ezelőtt elindult. Koit-ról nincs semmilyen hiteles információ. Ezek a békászó sasok nincsenek felszerelve jeladóval.
Kaja elmondta, hogy a jelenlegi helyzet egyáltalán nem reménytelen. Spot-nak jó étvágya van, bár még fel kell táplálni. A fiatal sas még nem hajlandó felállni, de mivel nincs eltörve egyetlen csontja sem, így reménykedünk. Az idő meleg, így még van ideje a sikeres migrációhoz. Mihelyt újabb hírek vannak tutadjuk Önökkel.

Nálam kattintással is müködik, nem értem hogy Nálad miért nem

Valószínüleg törölni kellen a cookie-kat és az ideglenes internet file-okat a gépedről.
A minap nekem is ez segített hasonló esetben.

Bocs Mackó, azt hittem rákattintós. Köszönöm!

Gin,

még nincs vége a cikk fordításának, de ez a közvetlen link :

http://www.maaleht.ee/news/loodus/loodu ... d=25687439

A jobb egér gombbal rákattintasz - Tuljadonságok - Az itt látható linket másold be a keresőd cím sorába. A kijelöléskor lefele is húzd az egeret, mert harmadik sora is van.

Mackó köszi!!! Sajnos nálam nem kattintható.

Az egyik észt fórumozó részeltesebben leforditotta az észt újságban megjelent cikket:

Spotnak a fiatal sasnak komoly szárnysérülése van.

Szerző: Bianca Mikovitš
Forrás: Maaleht, 15. september 2009 11:41

Internet link

Mihkel Juhkam szombaton gombászni ment. Kevesebb mint 100 métert haladt előre, amikor egy fa alatt egy nagy madarat vett észre furcsa testtartással.

"Még sohasem láttam egy ekkora madarat közelről, és hirtelen nem tudtam pontosan megállapítani, hogy milyen madár is lehet ő." - mondta Mihkel Juhkam, aki azonnal informálta a Környezetvédelmi Felügyeletet a felfedezéséről.

A szakértő tanácsára Mihkel hozott egy dobozt otthonról, felemelte a madarat, és beletette a dobozba, ezután estig otthon tartotta, amíg a Környezetvédelmi Felügyelet munkatársa meg nem érkezett a madárért.

A Nigula Állat Rehabilitációs Központ igazgatója Kaja Kübar azt mondta, hogyha a madár még hosszabb időt maradt volna az erdőben, annak nagyon rossz vége lett volna.

A fiatal békészó sas, akit a webkamera nézői Spot-nak kereszteltek, nagyon sovány volt a korához képest, és a jobb szárnya alatt egy nagy hematóma volt látható.

"Valószinüleg összeütközött valamivel repülés közben." - mondta Kaja Kübar, és elmondta, hogy az ilyen ütközések nagyon gyakoriak ősszel, amikor a madarak izgalmi állapotban vannak a migráció miatt. A rehabilitációs központ emberei úgy nevezik ezt az időszakot, hogy "Bumping Peiod" (koccanásos időszak).

"Ha ez az ütközés egy autóval történt volna, az könnyen a sas halálával végződhetett volna, de előfordulnak ütközések fákkal és más akadályokkal is."- magyarázta.

Jelenleg Spot olyan gyenge, hogy felállni sem nagyon akar, de jó az étvágya, és ez egy jó jel a felépülése szempontjából" - mandaj Kaja Kübar. Az állatorvos aki megvizsgálta Spot-ot, felírt néhány táplálék kiegészítő adalék anyagot, amalyeknek gyorsítaniuk kell Spot felépülését.

Ha a kezelés segít, és a vérömleny felszívódik, a fiatal sas lehet hogy még képes lesz elindulni az idei hosszú migrációjára is, a balesete ellenére is.
A sas szakértő Urmas Sellis azt mondja, hogy a fészekben élő tojó Eha már egy hónappal ezelőtt elkezdte a migrációt, a hím Koit még rövid idővel ezelőtt is látható volt, de valószínüleg már ő is elkezdte a migrációs utazást.

"Ha Spot felépül, még lesz ideje arra, hogy befejezze a migrációját" - reménykedik Urmas Sellis. "A sasoknak nincs szükségük társaságra az utazás során, jobban szeretik egyedül a saját útjaikat járni."

(Ezenkívűl a legfontsabb dolgokat már elmodták az előttem szólók.
Seni sem szólt azonban arról, hogy mennyi ideig lehett Spot az erdőben sérülten.)

Ez a kulcs!!! Nagyon jól írtad Halacska! És ez az ami miatt én olyan sokszor szomorú vagyok.

Gerzadett köszi a híreket! Bármennyire is nem kedveltem ezt a kis sast, szeretném, ha rendbe jönne.

Gerzadett,

sajnos ez a cikk nem a Looduskalender-ben van, hanem ebben az észt újságban, ahol néhány felvétel is látható Spot-ról :

Spot-ról szóló észt cikk

Igy sajnos egyenlőre csak annyit fogunk belőle megtudni, amennyit az észt fórumban leforditottak angolra, és a Te segítségeddel mi is megtudtuk magyarul.

Teljes mértékben egyetértek Halacs - csal.

Mondhatnám, hogy a természet kemény és könyörtelen, és igaz..., de az ő életüket nem szabad emberi mércével mérni. Donna talán egy fiatalabb és erősebb gólya társa lett az idén, a túl sok kisgólyának nem volt esélye a felnövekvésre és a szülők kiválasztották az erősebb fiókákat; a madarak teszik, amit az ösztöneik diktálnak, és csak a legerősebbek maradnak életben. A természet teszi a dolgát. Persze ez csak akkor lenne teljesen igaz, ha mi, emberek, nem változtatnánk meg a környezeti feltételeket.

Szia!!!!!!
Gondolj bele, az idény úgy kezdődött, hogy Padisnak nem jött meg a párja, azután gólyamamák ették a felesleges szaporulatot, békászóéknál történt ami történt, jött Koo szomorú története, most Spotért izgulhatunk, Sullit, Klutit napok óta nem lehet látni, mert a kamera nem működik, remélem nekik nincs bajuk.
Szóval madáréknál sem egyszerű az élet!

Szia Gerzadett, köszi a fordítást.
Remélem, Spot rendbe fog jönni.

Sziasztok! Jóreggelt és szépnapot mindenkinek.
A looduskalenderben található egy cikk- egyenlőre még észt nyelven, röviden az alábbiakat tartalmazza:
Spot jobb oldalán egy nagy vérömlen található ami miatt a jobb oldali szárnyát nem tudja rendesen használni, jelenleg repképtelen.
Valószínű már közel egy hónapja sérült. Sérülése ütközés miatt jöhetett létre egy arra közlekedő járművel ütközhetett.
Étvágya jó. Az étellel kap gyógyulást elősegítő szereket, jó esélye van a felépülésre, de még gyenge.

Remélem, jó hírek is érkeznek hamarosan.

Köszi! Egy tündér vagy!!!!!!!!!!!

Gondolom szegény Spot úgy élte a napjait, hogy ő a legerősebb, neki senki és semmi nem árthat, legalább is a fészekbeli tulajdonságjegyei alapján így gondolom. És hát mégis árthatott valami.

Ez nagyon szívszorító.
Én sem gondoltam azt, hogy Spotot sajnálni fogom, és most mégis rettenetesen sajnálom őt.
Gyönyörű nagy sas lett belőle, nagyon bízom abban, hogy megerősödik, és minden rendben lesz vele.
Túl sok a szomorúság ebben a szezonban.
Jó lenne folyamatosan hírt kapni felőle.

Pahkel, egy ottani fórumozó ma megtalálta Spotot gombászás közben (mármint nem Spot gombászott). Úgy látja, a jobb szárnyán sérült meg. Gerzadett által hozott linken láthattok róla fényképeket. Hazavitte, és szólt az állatorvosoknak, akik rögtön magukkal vitték.

Jo UK közöl egy emailt, amit Urmas írt: Spot a Nigula Állatmenhelyen van, ott még tavalyról van egy másik békászó sas, akit még ezen a télen is ott tartanak. A menhelyiek szerint Spot nagyon sovány (1,54 kg), az állatorvosok etetik és megvizsgálják. Ha lesz róla újabb hír, a fórumon közzéteszi. (Még találgatásokba bonyolódik, hogy elképzelhető, hogy Spot már régebben megsérült, csak eddig Koit etette, de ez csak teória.)

Délután még hallottak sas hangot a fészekkamerán keresztül, Urmas pedig azt írja, hogy látta Koitot, amint a fiókáját szólongatja.

Nem gondoltam volna, hogy ezt a fiókát ennyire fájdalmas lesz sérülten látni. Nagyon sajnálom és a szívem szakad meg érte.

Ezen az oldalon a sérüléssel kapcsolatos hozzászólás a 4.
http://www.looduskalender.ee/forum/view ... start=3820
Később mintha valaki azt írná, hogy vezetéknek ütközött és a jobb oldala sérült, de lehet, hogy az egy másik madár, mert arról is szó van, így aztán nem nagyon értem.

Milyen kicsike! Nagyon rossz ennyire tőle idegen környezetben látni. Csak képek vannak itt, szöveget nem találtam. Remélem, semmi komoly, és 1-2 nap alatt szabadon lehet engedni.