Nagyon mély ez a fészek, látszik, milyen gödörben áll.

Kocham to gniazdo !!! Wielka szkoda , że nie będzie w tym roku piskląt.

Imádom ezt a helyet! Kár, hogy ez lesz az idei csirke.

Nem árt, ha tud egy gólya jól megjelenni.

Hanna szép a képed.

Ez pedig itt:

Egymás után megjöttek.

Teljesen el vannak ázva.

Órák óta állnak így a fészekben.

Jól érzik magukat.

Ők a győztesek.

Most ketten vannak a fészekben.

Most egy gólya ül a fészekben.
Ha elpusztult az egyik eredeti gólya, csak megtalálták volna valahol...
Még nehezebb feldolgozni, ha nem tudjuk pontosan, mi történt.

Két gólya még mindig itt van, és az idő is a szebbik oldalát mutatja.

About 12:01 in the nest was one stork, and frightened away, then joined the second one
About 12:19 the two storks deterred a third stork, which was seen by our observers
About 12:26, they thrown away the body of dead chick
About 12:44 they pushed 2 eggs on the edge of the nest , because they have failed to throw them away
About 20:30, they finally thrown those two eggs away


12:01 a fészekben egy gólya van, elzavarják, majd csatlkozik a másikhoz
12:19 a két gólya elzavarja a harmadikat amit a megfigyelőink láttak
12:26 kidobják a halott gólyát (csibe)
12:44 2 tojást szélre tolnak mert nem sikerül ledobni
20:30 ledobják végül a 2 tojást

So , we know nothing , we can only suppose . Fortunately, we do not have any messages from the inhabitants of Ligota , about finding a dead stork .

Tehát semmit sem tudunk, csak feltételezünk. Szerencsére olyan üzenetünk nincs a Ligota-ban lakoktól, hogy találtak volna halott gólyát.

Baby! I do not know anything about Litka and Gotek. In fact, it is not known who is now in the nest. We thought that after a flood, returned to nest the stork, who was in it till the end. When I look at the pictures from previous days, I see that this one stork, which was seen in the nest, it was not the same stork all the time. There were at least two storks: a stork which looked at the cup of the nest with sorrow and the other which jumped back when he saw the content of the nest . Today we also do not know whether there was the same situation as in Ustroń. Perhaps it was so that to the solitary stork, who guarded the eggs and a dead chick, joined the second. Stork in the nest deterred intruder , because there were eggs in it. I think that if the second original stork lived, he would go back to the nest. It is Myewa , who think that it is a new pair.

Nyers forditasban:

"Baby! Nem tudok semmit Litkáról és Gotekről. Valójában nem tudni jelenleg ki van a fészekben. Egy vita után mi azt gondoltuk, hogy az a gólya tért visza a fészekbe aki egészen a végéig ott volt. Ha végig nézem a korábbi nap képeit a fészekben ez a gólya nem mindig ugyanaz a gólya. Legalább kettőt lehet megkülömböztetni: az egyik amelyik szomorúan néz a fészekbe és egy amelyik "hátra ugrott" mikor meglátta a fészek tartalmát. Még mindig nem tudjuk hogy ez ugyanaz a szituáció-e mint ami Ustron-ban történt. Valószinüleg a magányos gólyához amelyik őrizte a tojásokat és a halott golyát (csibe) csatlakozott csatlakozott egy másik gólya. A gólya a fészekben elijesztette a behatolót mivel tojás van benne. Ugy gondolom ha az eredeti párja (második gólya) élne vissza ment volna a fészekhez. Myewa az aki ugy gondolja hogy egy új pár van a fészekben. "

Ugyanígy állnak, pedig megy a kamera. Szakad az eső.

Nem tudom kik vannak a fészekben, de ketten vannak.

Gersenda írta:
Nem tud semmit Litkáról és Gotekről. Igazából nem tudják, ki van a fészekben.

Nem igazán világos számomra. Ha valaki erre jár, segíthetne a megértésben. A guglival így fordítható:
Volt legalább két gólya: egy gólya melyik nézte meg a bánattal rendelkező fészekből a csészényit és azt a másikat, ami visszaugrott, amikor látta a fészek tartalmát . Ma szintén nem tudjuk, hogy ugyanaz a helyzet volt-e ahogy Ustroń.
Talán ez annyira az volt a magányos gólyához, az volt, hogy ki őrizte a tojásokat és egy halott csirkét, csatlakozott a másodikhoz. Gólya a fészekben elrettentett betolakodó , mert tojások voltak ebben. Gondolom azt, ha a második eredeti gólya élt, visszamenne a fészekbe. Ez Myewa, az, hogy kik gondolják azt, hogy ez egy új pár.
Látja magát, itt vannak fotók az utolsó eseményeiről két napot.

Körülbelül 12:01 a fészekben egy gólya volt, és csatlakozott a másodikhoz, azután elijesztette őt
12:19 a két gólya elrettentett egyharmad gólyát, amit láttak a megfigyelőink
12:26, ők dobott távol a halott csirke teste
12:44 a fészek szélén toltak 2 tojást, mert képtelenek voltak, hogy eldobják őket
20:30, ők végül dobott arra a két tojásra innen

AMI NAGYON FONTOS:
Tehát nem tudunk semmit, tudunk vélni csak. Szerencsére nekünk nincsenek semmilyen üzeneteink Ligota lakóitól felfedezésről egy halott gólya .

Ó! Ennek nem igazán örülök. Pedig azt hittem...bocs Pusi.

Baby! I do not know anything about Litka and Gotek. In fact, it is not known who is now in the nest. We thought that after a flood, returned to nest the stork, who was in it till the end. When I look at the pictures from previous days, I see that this one stork, which was seen in the nest, it was not the same stork all the time. There were at least two storks: a stork which looked at the cup of the nest with sorrow and the other which jumped back when he saw the content of the nest . Today we also do not know whether there was the same situation as in Ustroń. Perhaps it was so that to the solitary stork, who guarded the eggs and a dead chick, joined the second. Stork in the nest deterred intruder , because there were eggs in it. I think that if the second original stork lived, he would go back to the nest. It is Myewa , who think that it is a new pair.
See itself, here are photos from the events of the last two days. http://www.bociany.edu.pl/forum/viewtop ... sc&start=0

On page 2 you will see that : http://www.bociany.edu.pl/forum/viewtop ... c&start=15

About 12:01 in the nest was one stork, and frightened away, then joined the second one
About 12:19 the two storks deterred a third stork, which was seen by our observers
About 12:26, they thrown away the body of dead chick
About 12:44 they pushed 2 eggs on the edge of the nest , because they have failed to throw them away
About 20:30, they finally thrown those two eggs away
So , we know nothing , we can only suppose . Fortunately, we do not have any messages from the inhabitants of Ligota , about finding a dead stork .

Gersenda írta:
Egy új pár van a fészekben. Elűzték a fészekben lévő gólyát, és kidobtak 2 tojást a fészekből. Valószínűleg maradnak, párzani is látták őket.

Gersenda!
Do you know something about the original storks?

There is a new pair of storks in the nest . They drove this stork , who had been in the nest before . They also removed 2 eggs from the nest cup . Eggs are still visible in the edge of the nest . Storks unless intend to stay there . It was seen that they were mating . Sorry, I am a little out of date . Now I mostly watch my beloved ospreys .

Pusikám! Minden kívánságod így teljesüljön! Nagyon nagyon örülök, hogy mindketten jól vannak!

Ő megszáradt. Jó lenne látni a párjával.

Ha elpusztultak a babák, nem tehetett másként.
Most is egyedül van a fészekben...

A víz is apadt. Sajnálom, hogy feladta, de megértem.

Jól látom, hogy süt a nap?

Itt van, de nem ül.

Most üres a fészek, sehol senki