Pusi,
A következő napon esik. http://pogoda.onet.pl/0,841,38,bielsko_biala,miasto.html

Kalinka, co się synoptyka mówi? Jak długo spadnie?

Jött vissza piszkos és nedves. Még mindig esik.

Látszik, hogy ömlik az eső.
Estétől itt is fog. Az itteni gólyák is ázni fognak.

Niech to nie będzie padanie wtedy, jeśli wysiadywać małe.

A Międzyrzecze esőzések több napra. Időjárás előrejelzés nem optimista az elkövetkező napokban. Még az eső ...

Florek visszatér.

Kalinka zimno jest z wami, wyślemy ciepło.

Congratulations to Florentynka and Florek !!! I knew they will succeed !

Pusi, Már fut.

Florek legyek.

[quote="Kalinka"]A hetedik tojás.

aparat nie działa


Kalinka je zobaczyć? Ok?
...

A hetedik tojás.

Estére illik otthon lenni.

Nincs jó idő.

Sajnálom, mert az egyik legkedvesebb gólyapár, jó volt nézni őket.

Kalinkával egy picit elkalandoztunk Piekaryban.
Összefoglalva:
Nagyon kedves volt, érdeklődésemre utána nézett a piekary-i kamerának.
Sajnos, ebben az évben nem fog működni. Adnak a gólyáknak egy szezont, amikor nyugodtan, kíváncsi tekintetek nélkül élhetik az életüket.

Dziękuję, Kalinka. Był zrozumiały. Mam taką nadzieję, ich pora roku powiedzie się.

Találtam ezt az információt: http://www.vattenfall.pl/www/vf_pl/vf_pl/199544vatte/202064infor/232509press/index.jsp?pmid=109988

Nem adott okot.
Megpróbálom lefordítani egy kicsit.

Információkat lengyel.
"...W tym roku postanowiliśmy nie nękać już zaprzyjaźnionej z nami bocianiej pary – Tymka i Lotki - permanentną internetową inwigilacją. Na ich wyraźną prośbę pozostawiamy im więcej prywatności, i jak zawsze życzymy udanego sezonu, pełnego smacznych kąsków, wspaniałej pogody i przede wszystkim zdrowych piskląt!"

Fordítás.Nem tudom, hogy ez érthető.
"...Ebben az évben úgy döntöttünk, hogy nem zaklatják a barátja nincs többé velünk gólya párok - Tymka és Lotka - állandó internet felügyeletet. Azok külön kérésére hagyja azokat a magánélet, és mindig azt szeretném, ha egy sikeres szezon, tele finom sisakok, nagy idő, és mindenekelőtt az egészséges csirke!

O, ale i'm żałosny. Kochaliśmy ich bardzo, specjalnie Pusi.
Dlaczego? Materiał przeszkadza?

Hello Baby 63
Hallottam, hogy idén nem lesz kamera a Piekary.

Cześć, Kalinka!
Deszcz nie jest potrzebowany już.
Nie wiesz, kamera rozwiąże Piekary?

Igen Międzyrzecze eső. Florek szárítják, mert nedves.
Aszály szárnyak.

Esik az eső...áznak.

Ott a két tojgli.

Bélésanyagrendezés, majd huss el.

Florek még több tojást szeretne.

Reméljük két szép gyerek lesz a tojásokból.

Ma este 24:33 Florentynka a hatodik felemelte a tojás. Nagyon boldogok vagyunk, mert a hat tojás fehér gólya ritkaság.

Boldog apa.

De jó Kalinkának, hogy ilyen szépségeket tud minden nap nézni.

Vissza.


A hatodik tojás is.

Dolgoznak a következő tojáson