Ezekszerint semmi nem történt ma:(Nagyon bánatos vagyok.

Elég vékony az a zsineg. Minél vékonyabb, annál fájdalmasabb, ahogy belevág a lábába.

Közeli képeket mutatott a kamera, jól látszik a madzag:

Addig halogatják Czantorka megmentését, míg bekövetkezik tragédia.

Nagyon várom a híreket!

Otthon mind a ketten.

Mintha az egyik tojás lukas lenne.

Nagyon szélesítgette a fészekalját, dobált ki fűcsomókat, sajnos nem a kacatokat. Lehet, hogy készülődnek kifelé a babák?

Jártam Gersendáéknál a fórumon. Még nem írtak semmit az akcióról.

_______________________________________

17.04 óra

Úgy látom, Beskidek van a fészekben. Jó lenne tudni, mi történt...

Ha másért nem, ezért a hírért éredemes volt felkelni ma:) Nagyon drukkolok, hogy minden sikerüljön!!

Hello !
Yesterday one of the followers telephoned to The Forest Emergency in Mikolow. Rońka was there in 2009. Mr. Jacek believes that Czantorka needs to intervene as soon as possible and he is willing to help. Tomorrow, the observer will notify the relevant services, and may in the end, Czantorka will be healthy.
I guess hatching has started in the nest. Photo Ulag:

Tegnap az egyik követői telefonált, hogy Erdei Sürgősségi a Mikolow. Rońka volt 2009-ben. Mr. Jacek úgy véli, hogy Czantorka kell a beavatkozást a lehető leghamarabb, és hajlandó segíteni. Holnap, a megfigyelő értesíti az illetékes szolgálatok, és a végén, Czantorka egészséges lesz.Őrzői a projekt eltűnt.
Azt hiszem, keltetés megkezdődött a fészekben. Fotó Ulag:

Várnám az újabb híreket Czantorkáról, de sehol-semmi:(

Bár úgy lenne Andi, de az nagyon hosszú idő lenne még:(

Úgy látom a képen, hogy nem a lábujjaknál szorítja, ott laza, eláll a bőrtől, viszont ahol a lábfeje kezdődik (boka van az embernél), ott valóban szoros a zsineg. Abban reménykedem, hogy lassan szétfoszlik a madzag.

Az hiszem Beskidek végigjárta az utca kukáit. Csodás kincseket halmozott fel.

Szörnyű, ahogy elszorította Czantorka lábát a zsineg!

Én is remegve várom a híreket, istenem, de jó lenne valahogy segíteni rajta!

Widzę na zdjęciu że bocian z czerwonym palce, popycha przewód. Myślę, że nie dobre dla zaopatrzenia w krew. Jeśli jesteś studentem pierwszego roku, który chcesz usunąć ten, gdzieś zawsze będzie lepiej do cięcia sznurka, a sytuacja się pogarsza.
Jestem bardzo ciekaw, co powie, profesor Jakubiec.


Én azt látom a képen, hogy a gólya lábujja vörös, szorítja a zsineg. Úgy gondolom nem jó a vérellátása. Ha a gólya ezt akarja levenni, valahol mindig jobban fogja szorítani a zsineg, és a helyzet egyre rosszabb lesz.
nagyon kíváncsi vagyok, mit fog mondani professzor Jakubiec.

Pusi! Cord is applied between the toes. Czantorka fingers are dark. Experts say nothing, because no one asked. Ulag, asked Professor Jakubiec, the greatest expert on storks, but still no answer. Only Internet users are worrying about Czantorka.

Pusi! Zsineg alkalmazzák a lábujjak között. Czantorka a sötét ujjak . Szakértők nem mondok semmit, mert senki sem kérdezte. Ulag, kérdezte professzor Jakubiec, a legnagyobb szakértője gólyák, de még mindig nincs válasz. Csak az Internet felhasználók aggódni Czantorka.

Fotó május 9.

Bardzo blisko miejsca, gdzie obrazy z kamer. Niemożliwe, aby wyraźnie zobaczyć, że ciąg przechodzi między palcami. Widziałem, że może stać, ale bardzo niewyraźnie.

Gersenda co mówią eksperci? Uzdrawia? Będzie to mieć poważne konsekwencje?



Nagyon közeli képeket adott a kamera. Jól lehetet látni, hogy a madzag a lábújjak között is átmegy. Úgy láttam, hogy rá tudott állni, de nagyon bizonytalanul.

Gersenda, mit mondanak a szakemberek? Meggyógyul? Lesz súlyosabb következménye?

Czantorka lába nem egészséges. Czantorka is bicegett, és megmenti a jobb lábát. Vezeték még mindig ott van. A film hosszú, 7:23 perc alatt.
Czantorka's foot is not healthy. Czantorka is limping and save his right leg. Cord is still there. The movie is long, 7:23 minutes.

http://www.youtube.com/watch?v=8g89n52kL8w

<-- click

Lelépett.

Nagyon örök ezeknek a jó híreknek, ügyes, okos gólya Czantorka, tudta, hogy csak magára számíthat!

Thank God!
I am happy because the things get into order.

A videóból két kép. Olyan kedvesek

In my opinion, the problem is already solved. Czantorka moves freely, the right foot cord does not bother her and she will soon be rid of him. This afternoon she was 5 hours out of the nest. Yesterday she was not in the nest for more than 4 hours. She brings fresh hay to the nest. I think she has no problems with getting food. Yesterday Beskidek looked very tired. He was laying long in the nest beside Czantorka. Today it is difficult to observe, because the webcam still holds up. I think that the danger has passed.

Véleményem szerint a probléma már megoldódott. Czantorka szabadon mozog, a jobb láb kábel ne zavarja őt, és ő hamarosan megszabadul tőle. Ez délután 5 óra volt, ki a fészekből. Tegnap nem volt a fészekben több mint 4 óra. Ő hozza a friss széna a fészekhez. Azt hiszem, nincs problémája ételt. Tegnap Beskidek látszott, nagyon fáradt. Ő feküdt sokáig a fészekben mellett Czantorka. Ma nehéz megfigyelni, mert a webkamera még mindig fel. Úgy gondolom, hogy a veszély elmúlt.



Very tired Beskidek http://www.youtube.com/watch?v=P8sU-MRXq8E

Nagyon örülök, hogy ilyen ügyes ez a gólyácska!

Jól becsomagolta a lábát a kis buta, amit Gersenda képén látni. Nem is tudom, azt hogy tudják majd lecsipegetni. De nagyon ügysek voltak, hogy eddig ŐK oldották meg a nehezét.

I think that the birds do not intervene in his life for a very hypocritical thing. The man took away their living space, makes their life difficult.
It would be possible to help a small one then.
I was sorry for the babies very much last year in Łask.

Gersenda! Is the problem resolved according to you?
Can Czantorka take it from his better foot?

Nagyon álszent dolognak tartom, hogy nem avatkoznak be a madarak életébe. Az ember elvette az életterüket, megnehezíti életüket.
Akkor lehetne egy kicsit segíteni is.
Nagyon sajnáltam tavaly a babákat Laskieben.

Jól van. Czantorka kioldotta neki bal lábfejet tegnap, és már nem az a húr. A jobb lábát még egy string, de laza, és ő kell foglalkozni vele.
It is well. Czantorka untied her left foot yesterday and is no longer on the string. On the right foot is still a string, but it is loose and she should deal with it.
Photos Lilith (Bazylia) :



And my viedos :

Yesterday http://www.youtube.com/watch?v=yiKJum1_q-4

Today http://www.youtube.com/watch?v=65GXHnMzfCY

Lengyelországban, nem olyan jó. Tavaly, a "szakértők", hogy hagyja meghalni a naposcsibék éhen Łask, bár lehet ételt a közeli tetőre. Minden attól függ, milyen az embereket a fészket.
In Poland, is not so good. Last year, the "experts" to let chicks die of starvation in Łask, although they could put food on the nearby roof. Everything depends on what people care the nest.