Webcam works, but no stork
Webkamera működik, de nincs gólya

Byłoby miło zobaczyć ich jeszcze w tym roku.
Jó lenne még látni őket az idén.

Sajnos, még mindig nincs média. A Ustronek egészséges? Nem tudom ... meghibásodása komoly, el lesz távolítva holnap, talán ...

Most olvasom, hogy megsérült a lába.

Unfortunately, the lack of communication from the Retreat. In Poland there are violent storms, which probably caused the crash. I do not know when the picture returns. I do not know whether Ustronek is healthy.

Sajnos, a kommunikáció hiánya a Retreat. Lengyelországban van, heves viharok, amelyek talán okozott az ütközés. Nem tudom, mikor visszatér a képet. Nem tudom, hogy Ustronek egészséges.

Niestety, brak przekazu z Ustronia. W Polsce są gwałtowne burze, które prawdopodobnie spowodowały awarię. Nie wiem kiedy obraz wróci. Nie wiem czy Ustronek jest już zdrowy.

Emlékek a 2010-es szezon visszavonul (autor lilith )
http://photopeach.com/album/187025b
http://photopeach.com/album/rjd2hr

To bardzo smutne. Nie można, Lilith, że jest w stanie stanąć?

Widzę wiele ptaków pływających w powietrzu, nogi zwisające. Myślę, że też może być uszkodzony u ich stóp.
Wczoraj widziałam żurawia, który wisiał na jednej nodze.

Ez nagyon elszomorító. Nem tudod Lilith, hogy rá tud-e állni?

Nagyon sok madarat látok a levegőben lógó lábbal repülni. Úgy gondolom, hogy nekik is sérült lehet a lábuk.
Tegnap egy darut láttam, akinek lógott az egyik lába.

Ustronek a lábsérülésének ... Valószínűleg megsérült, amikor leszállt, pénteken. Nem tudott állni, de ez nem tört, szerencsére. Tegnap többször is repült a fészekből, de ettem, vagy valami? Szülők továbbra is lássa el, így nem nagyon éhes

Ustronek ma kontuzję nogi ... Prawdopodobnie uszkodził ją przy lądowaniu, w piątek. Nie mógł na niej stanąć, ale nie jest złamana na szczęście. Wczoraj kilkakrotnie wylatywał z gniazda, ale czy coś zjadł? Rodzice nadal karmią, więc nie jest bardzo głodny

Ustronek has leg injury ... Probably damaged when it landed, on Friday. He could not stand on it, but it is not broken, fortunately. Yesterday repeatedly flew from the nest, but I ate it or something? Parents continue to feed, so it is not very hungry



kép a tegnapi, a sérült láb hajlított
zdjęcie z wczoraj, chorą nogę trzyma pokurczoną
picture from yesterday, the injured leg is bent

Nagy reggeli tollászkodás.

Most üres a fészek.


Nagyon érdekes ami ebben a fészekben történik. Az biztos, hogy teljesen eltér a megszokottól. Tulajdonképpen mindegy, hogy milyen szokásaik vannak, egy a lényeg, hogy legyen hosszú, boldog gólyaéletük!

Teraz gniazdo jest puste.

To bardzo ciekawe, co dzieje się w gnieździe. Aby upewnić się, jest zupełnie inny od zwykłych. W rzeczywistości, bez względu na ich zwyczaje są ważne, które mają być długie, szczęśliwe życie piłka!

stork unless he wants to live in our nest Idegen gólya, hacsak nem akar élni a mi fészek

This is an intruder. Ez egy betolakodó.


He sees our stork. Látja el gólya.


Intruder fled . Behatoló elmenekült

Tegnap mi Ustronek viselkedett, még több furcsa - felugrott a húga Yesterday our Ustronek behaved even more strange - jumped on his sister

kép Sława a fórum Ustroń photo is Sława from the forum Ustroń

Érdekes. Még soha nem láttuk, hogy fióka ágakat hozott volna. Az időpont sem legjobb fészeképítésre.

Interesujące. Nigdy nie widziałem, że pisklę kończyn zostały podjęte.

I nie najlepszy czas na budowę gniazda.

Since yesterday we visited a foreign port, the young stork. It is older than our storks. I guess he likes to nest. He brought the branches to the nest ...

Mivel tegnap meglátogattunk egy külföldi kikötőben, a fiatal gólya. Ez régebbi, mint a mi gólyák. Azt hiszem, szeret fészek. Ő hozta az ágakat a fészekbe ...

elrettentés
deterrence



Gólyák, amelyek visszatartják, nem a nyílásba. Ez valószínűleg a másik fiatal, nem találtam az utat a nyílásba. Egy idő után vetették ki a "mi" gólya.

Storks, which deter, not from the slot. It is probably the other young, have not found their way into its slot. After a while, been thrown out by "our" stork.

.

legyek vacsora

hazatérni
return home

Visszajött, most unott vakarózás folyik. Pedig igazi békázó idő van.

On z powrotem, a teraz znudzona zarysowania dzieje. Ale czas jest idealny dla żab złapać .

Egy gólya van az utazás, a második volt a fészekben. Nehéz megkülönböztetni őket, mindkettőt narancs csőr

.

Lilith, nagyon örülök!

Ustronek vissza 10:05, nem volt 2 óra 33 perc.
Wiselka repült két alkalommal, és gyorsan visszatért a harmadik alkalommal repült hosszú ideig - nem volt majdnem egy óra
Most pihenés

Gólya repült először ma reggel, mintegy 7,30


A második nézett, meglepte és ... utazott

Ustronek and Wisełka exercise, but they are still afraid to fly. Maybe it will happen today?
Yesterday Ustronek was very rude. He jumped on the back of Wisełka. For what purpose?
Ustronek has more red beak, if you have trouble distinguishing them.

Yesterday (Myewa’s videos) :
http://www.youtube.com/watch?v=FsIbZeTtzNw
http://www.youtube.com/watch?v=I0mHsMK59fc

Today :
http://www.youtube.com/watch?v=Y3O3-hxV0is (Sława’s video)
http://www.youtube.com/watch?v=TNpB4E0hono (Myewa)

Túl vannak a viharon.

Beskidek gyönyörű

Hello! It’s me , Beskidek .


But he finally did not feed them.