Én is szeretnék gólyafészket az ablakom elé. Gyönyörű helyen lakik Kalinka. Lengyelország nagyon szép.

Na ez a nem semmi!

Ezt a fotót Kalinka készítette, ezt látja a háza erkélyéről.

Köszi Margó!

Kalinka, írt privátban, nem biztos abban hogy mindenki megérti amit a fordítóba tesz, egyébként tényleg ott lakik a gólyafészek közelében, az erkélyéről rálát ezekre a szépségekre.
Azt hiszem nagyon szerencsés hogy ilyen helyen van a háza.

Válaszoltam Kalinkának (persze fordítóval) és biztosítottam arról hogy mindenki mindent megért.

Kalinka, wszystko się do trzeciego ataku jest bocian.
I napisał, być może mieszkasz w pobliżu gniazda, bo to jest tak świeża w zdjęcia własne posty na forum.

Nem tudom, ha jól értettem a kérdést, Margo. Kép, amit ma tett a támadás előtt a harmadik gólya (lásd azt a fényképet). Aztán álltam az erkélyen, és figyelte. A Międzyrzecz sok a gólyák. Hiányzik a szabad, üres fészkeket. A harmadik gólya volt semmi baj.

Nem tudom mennyire frissek Kalinka fotói, ha igen, akkor lehet hogy abban a szerencsés helyzetben van hogy a fészek közelében lakik?

Thanks Kalinka! Bardzo ładne zdjęcia.

A gólya, aki repül (a harmadik gólya a képen látható módon margo) korábban állt a kémény a házam.



Most béke van a fészekben. Florek került ismét a munkát.

Kisebb riadalom a fészekben, az utolsó képen
látható harmadik borzolta fel a kedélyeket.

Hello Kalinka! I cieszę się
(Én is örülök Neked)

Bardzo ładne zdjęcia. Gratulacje Kalinka!
(Nagyon szép képek, gratulálok!)

Florek reggeltől hoz ragaszkodik a fészket. Nagyon gondoskodó.

Úgy tünik minden rendben.

Nagyon szép fotókat lehet látni.

Húúúú, szuper, most jó, köszi.

http://www.miedzyrzecze.org.pl/forum/vi ... 177#p22177

és most?

Írtam Kalinkának hogy nyugodtan tegye be a fórumra a linkeket, így mindenki látja.

Genialny! Bardzo fajna z ciebie! Podoba mi się rozmowa, sądzę, że rozumiemy się bardzo dobrze.
[Szuper! Nagyon klasszak vagytok! Tetszik a beszélgetés, szerintem nagyon jól meg fogjuk érteni egymást.]

Nekem nem jön be a link.

Kalinka ezt a linket küldte.

Ez a kép Międzyrzecze fórum szentelt mindazoknak, akik szeretik a gólyák különböző hely van a világon. Az Ön számára is.

A linket mégegyszer feltettem.

Baby63 Bravó
Jól megy.
Tanulmányoztam az orosz régen , de nem emlékszem nagyon
Megértem, mindent, amit írsz.

Cześć, Kalinka!
Cieszę się, to znalazło!
Oglądamy Floretinka i Florek historia z dużym interesem.
Pozwól nam dziękować dla wiadomości. Rozmawiasz w języku rosyjskim?

Thank you for your warm welcome.
I understand English but can not write.
I will be talking with you in Hungarian

Nagyon boldog vagyok, hogy veled vagyok.

Kalinka most írt privátban, nem érti az angol nyelvet, a lengyel fordítót használtam, remélem sikerül neki kibogozni.

Hi, Kalinka!
We are glad about your registration.
We do not can though in Polish.We get on only somehow.
We say thank you for the news. We are watching it with big interest in the nest jacket events!

Hello Kalinka, thank you for the news. You are very nice to tell it to us.
If it's better for you, you can write english. Also we don't speak polish language, but we can understand each other, because we all love storks and the other animals. You are very pleased to be here.

[Megköszöntem a híreket, és hogy ilyen kedves, hogy megírta nekünk. Írhat angolul is - ez az apám ült a fészekben irtó aranyos -, és bár mi sem beszéljük a lengyel nyelvet, azért jól megértjük egymást, hiszen mindannyian szeretjük a gólyákat és a többi állatot. Szívesen látjuk.]

Hi All.
Nem tudom a magyar, és használja a fordító az interneten. Sajnálom a hibákat.
Tegnap 23:37 Florentynka firenzei eltörölte az ötödik tojást. Április 25 Florek dobott négy tojást a fészekből. Az ötödik tojás elfogadja és gondozása céljából. Ekkor már három óra apám ült a fészekben.

Az üdvözlet Miedzyrzecze
Kalinka

Thank you Gersenda!

Ezt írta Gersenda:

Ez egy új tojás. Nem igazán tudom, hanyadik, talán az 5. De Florek elfogadta, még melengette is, mikor Florentinka elment reggelizni.

(Kalinka’s post, yesterday, 23:39:03 http://www.miedzyrzecze.org.pl/forum/vi ... d=448&p=47 )

Megkértem a Miedzyrzecze-ieket, hogy írják le az egész helyzetet angolul. Ők mindent jobban tudnak. LeM, az adminjuk írt a vendégkönyvbe.

http://www.miedzyrzecze.org.pl/forum/vi ... .php?id=13[/quote]