Hello !
Én nem vagyok képes megmagyarázni, mi történt Tomaszów Google fordító. Bocsánat.
Klekuś, the male from last year, had already arrived on April 11, to the nest in another village, Łąka. Property owners in Łąka, called to Gospodarz, who went there and noticed, that it is Klekuś (he is ringed). (http://bocianybolec.pl/forum/viewtopic.php?f=99&p=8008#p8008) Klekuś visit Tomaszów and take the sticks from there to its new nest. He has a new partner, but he visits Tomaszów regularly and treats the nest in Tomaszów, as his property.
April 30, Klekotka (female), the partner of Klekuś in 2011, has returned to the nest in Tomaszów. Klekotka lived in Łąka last year (!), with another partner. Yesterday, Klekuś and his new partner, had chased Klekotka out of the nest in Tomaszów. This is very complicated.

Egy gólya megérkezett. Ő biztosan nem sérült meg. Reméljük a másik kettő sem.

Repültek a tollak, nagyon kemény harc volt. Amikor a támadó a levegőből rázuhan a mellkasára szegény megtámadott gólyának, az halálos is lehet.
Úgy láttam a videón, hogy a harc itt a tojóért folyt.

Sajnos nem jöttek vissza. A fórumon jól dokumentálják az eseményeket,meg tudják különböztetni a gólyákat, de sajnos a lengyel fordító nem a legjobb.

http://bocianybolec.pl/forum/viewtopic. ... 9&start=30

Komoly csata volt ma a fészekben. Nekem fogalmam sem volt, hogy ki kivel van, és hogy mit keres ott.
Két dolog miatt azonban mégis érdemes megnézni az alábbi videót:

- nagyon jól látható rajta, hogy hogyan harcolnak az életben a gólyák.
- meg lehet csodálni azt a videó technikát, amellyel kitűnően tudják követni a gólyák mozgását a térben.

Most pl. üres a fészek.

Mutu, csak nem hogy itt is megjelenk a gólyácska? Két paci már van

Tomasowban esik az eso, de az jo a salata kertnek .Kiviragzott a feszek.



Ezek a madarkak tudjak, hogy itt azni se fognak.

Nem talalok semmilyen utalast arra, hogy Klekusek maradtak volna itthon. A kornyeken tobb golya is feszkelt, talan azok kozul valamelyik a foto alany. Azon a kornyeken egyetlen madar nem fog ehen veszni a telen az biztos. Gólyás bácsi gondoskodik roluk.

http://bocianybolec.pl/#kamera

Az itt maradt gólyát is utolérte a tél.

Tomaszowi Klekus szerencses kalandja.

21-en vihar tombolt Tomaszow folott. Hogy, hogy nem egy golya beleesett egy olyan godorbe, ahonnan nem birt kijonni. Azonnal szoltak a golyas urnak , ő kisietett a helyszinre. Rovid ido alatt sikerult kivenni a madarat es ekkor ismert ra az ő golyajara, Klekusra. Azonnal rohant orvoshoz, de szerencsere semmilyen serules nem erte. http://bocianybolec.pl/






Jaj,de nagyon szeretve van ez a madar is. De jooooo!

Klekus es parja 27-en utra kelt.

A bucsu.



Basszus meg nekem is eleredt a konnyem,nem is merek belegondolni,hogy a gazdit milyen melyen erintette.

Jajj, de jó, hogy hoztál képeket Saci! Legalább még látok gólyákat!

A gyonyoru Klekus herceg.

megérkezett a párja

jó lenne tudni Sacek, hogy hol szeretnek jobban lenni. A szántáson, vagy a medence körül.

Nagyon sajnálom, hogy itt nem lettek fiókák.

Idegen a légtérben.

Mert ez a ket golya,mar olyan mint a libak, ki se jonnek a tóból.

Milyen tiszták! Hunor jutott eszembe.

Orulok, hogy van uj csaja es nagyon boldogok.

Teljes szinkron.