[quote="snagyi1"]Egy kis szeretetteljes fejbirizgálás
Nagyi, ez most hatványozottan jólesik szegénykének!

Egy kis szeretetteljes fejbirizgálás

Úgy látom, most Czantorka ül a tojásokon, Beskidek szépítkezik.

Azt hittem, jobb híreket kapok. Ami van, az elkeserítő. Madárvédelem???? Hol van????

Alaposan megforgatta a tojásokat.

Szomorú, hogy nem tesznek semmit. Eddig nem ezt tapasztaltam a lengyel fészkeknél: mindig időben cselekedtek. Piekaryban is, és 2009-ben itt Ustronban is.

Sad, how nothing is made. I did not experience this at the Polish nests till now: you act in time always: in Piekary, and in 2009 here, in Ustron.

Pamiętaj, aby coś zrobić, bo stopa jest w niebezpieczeństwie. Niemcy mogły być rozwiązane. Tutaj możesz odnieść sukces.
Niestety, taka postawa z nami na Węgrzech. Ring przetwornik może być montowany do ptaków, ale jeśli trzeba ocalić im życie, nie jest ważne. : (: (


Mindenképpen tenni kell valamit, mert a lábfeje veszélyben van. A németek meg tudták oldani. Itt is sikerülhet.
Sajnos a hozzáállás nálunk Magyarországon is ilyen. Gyűrűt, jeladót tudnak felszerelni a madarakra, de ha az életüket kell megmenteni az már nem fontos.

Pusi, írj a fórumba:


Küldtem ezt a linket Ustroń, néhány nappal ezelőtt. A rendszergazda nem érdekelte.

Jest to bardzo długi przewód. Czy złapany w nic.

Ez a zsineg nagyon hosszú. Beleakadhat bármibe.

Zsineg megszólította egy bottal.


Pirosra festve string


Itt láthatjuk, hogy az eredeti

Hello !

The inscription about the Nature Conservator disappeared, Administrators and Moderators Forum Ustroń are absent, there is no information whether it will be any help. Nobody knows anything. We thanked television stations. They wanted to come here to capture the action thriller film of a stork, but not to help.
On most of the pictures it seems that the string is broken. The long end is at the left foot and drags on after Czantorka. However, the image that made Urszulaa of Międzyrzecze, we can see that the string is tight. http://www.allegaleria.pl/images/e8843z ... hdcxhi.jpg Now it is not possible to catch Czantorka. She moves freely and has no problems with flying. Fingers of the right foot, once they look good, other times they are a little blue. I do not know how it ends.

A felirat a természet Restaurátor eltűnt, adminisztrátorok és moderátorok Fórum Ustroń hiányzik, nincs információ, hogy ez lesz minden segítséget. Senki nem tud semmit. Mi megköszönte televíziós állomások. Azt akarták, hogy jöjjön ide, hogy rögzítse az akció-thriller film egy gólya, de nem segítenek.
A legtöbb képet úgy tűnik, hogy a string sérült. A hosszú vége van, a bal lábfejet, és elhúzódik után Czantorka. A kép azonban, amely az Urszulaa a Międzyrzecze, láthatjuk, hogy a húr feszes. http://www.allegaleria.pl/images/e8843z ... hdcxhi.jpg Most már nem lehet elkapni Czantorka. Ő szabadon mozog, és nincs problémája a repülő. Ujjai a jobb lábát, miután jól néznek ki, máskor egy kis kék. Nem tudom, hogyan végződik. (sorry, it is Google)



(photo Lilith)

Nagyon várom én is Gersenda a híreid! A képeiden nagyon sebesek Cantorka lábai, szinte le van koptatva a felső bőrréteg.1-2 lépésén is látszódik a nagy fájdalom. Reméljük a napocska, jó idő segít a sebek begyógyulásában. Aggaszt viszont a maradék lógó madzagdarab, bárhova beakadhat s fogoly lesz....

Talán rendbejönnek a dolgok

Both are the string there on his foot. Does the string connect his two feet?
Gersenda, the specialists do something?

Czantorka lába.




Most már alszik.

Csak bekukk, hátha van újabb fejlemény, de látom nincs! Reménykedjünk, hogy a nehezén túl van!

Végre egy kis öröm! Remélem, nem okozott maradandó sérülést az a fránya drót Czantorkának. Kíváncsian és reménykedve várom a további jó híreket.

Hát ezért kapcsoltam be a gépet, mert ilyen jó hírbe reménykedtem! Apró öröm, de nekünk hatalmas megkönnyebülés! Nagyon remélem, hogy helyreáll a vérkeringése, nem tudom azért terveznek-e valami akciót, jó lenne, ha látná őt orvos!
Most már egy kicsit nyugodtabban megyek kapálni.

Hát, a csodában reménykedtünk...
Ez már egy pici csoda. Most azért szurkolunk, hogy normális legyen a vérkeringés.
Az jó hír, hogy a szakemberek megmozdultak.

Well, we were hoping for the miracle...
This is a tiny miracle already. We keep our fingers crossed now in order that the circulation is normal.
It is good news that the specialists moved.

Olvastam én is a lengyel fórumot. Felhívást tettek közzé a sok aggódó hozzászólónak, hogy holnap döntés várható a mentéssel kapcsolatban. Nem egyértelmű, hogy ott van a madzag vagy nincs, bár látszólag lent szabadon mozog a lába. A lépkedése a fészekben viszont fájdalmat tükröz.

Tehát nincs már rajta a hurok, viszont sötétebb a jobb láb. Hátha visszatér a vérkeringés. Vagy esetleg a dörzsöléstől sötétebbek. Annyira nem szoríthatta el, hiszen akkor nem tudta volna leszedni magáról.

At the Ustroń forum, has appeared the message , that tomorrow Wildlife Conservator, shall take a decision on intervention in the nest.
Meanwhile, a miracle has happened. Cord broke and Czantorka's legs are free, but there are rings of string around her legs. Fingers of the right feet are darker.

A Ustroń fórumon, meg az üzenetet, hogy holnap Wildlife Restaurátor, határozatot hoz a beavatkozást a fészekben. Közben csoda történt. Cord megtörte, és Czantorka lábát ingyenes, de vannak gyűrűk a húr körül a lábak. Ujjak a jobb láb sötétebb .

http://www.youtube.com/watch?v=8KLCzjmAnLM

Örömmel olvastam a bejegyzést, bizakodóra állítottam magam. Nem tudom milyen fizikai állapotban lehet a gólyácska, lehet, hogy elérkezik az az idő, amikor már csak ülni tud - akkkor eljött a segítség ideje?

Nagyi, úgy látom, Beskidek áll a képeden.

Gersendáék írtak 2 televíziós állomásra, újságoknak.
Abban reménykednek, ha többen törik a fejüket, találnak megoldást.
Mivel együttérzésünkről biztosítottam őket, hivatkoztak arra, hogy magyar internetes felhasználók is kérik, hogy próbáljanak a szakemberek megoldást keresni.

Zsuzsa, én is kétségbe vagyok esve, de elképzelem, mit tennék, ha nekem kellene megfognom egy repülni tudó gólyát.
Én úgy képzelem - mint ahogy Pusi is mondta-, megfigyelés az alapja annak, hogy szóba jöhessen a csapda.
Akire ott rá van bízva ez a projekt, tudnia kell, merre repülnek, hol táplálkoznak. De ez is elég kevés: hol álljanak azzal a hálóval a nagy réten?
Nem tudom...

Nem tudom melyik-melyik, mert még sötét van, de a fászek megint tele van szeméttel.

A pici madarakat gyűrűzéskor hálóval szokták befogni. Kifeszítik a hálót, és akik "fent akadtak", mennek gyűrűzésre. Azt láttam, hogy ezeknek nincs semmi baja (lelkieken kívül), egészségesen engedik őket gyűrűzés után szabadon. Nem tudom, mennyire járható ez ilyen nagytestű madár esetében. Nagyon sok rizikója van. Még azt is láttam Hunort megfigyelve, hogy mindig ugyanabba az irányba repül el.
Gondolom, hogy Czantorka befogásánál csak valamilyen hálóról lehene szó.

Köszönöm a válaszokat. Igazatok van! az eszem megérti, de a szívem nem! Irigylem a józan, de azért aggódó, szeretetteljes ítélőképességeteket.
Remélem történik valami azzal a fránya madzaggal! Szép jó éjszakát mindenkinek!

Baby you're right. I hope that the patronage exercised over a socket by ProNatura help solve this problem. There are professionals, ordinary people like us, there is little they can help. Stork, despite the fact that he has a string on my feet can fly, so it's hard to catch. Here you need professionals.
Regret Czantorka look at, let's be optimistic that support will come as soon as possible.

Very sorry for my Hungarian and English, I use the translator on the Internet.
Yours
Kalinka