Hírek a helyi újság, Turun Sanomat, szeptember 12: http://tinyurl.com/qhecx84



Anya és kontti kezdett egy utazás Afrika kedden (szeptember 8.), reggel. A következő napon, hogy még mindig látható Pertteli. Apa elment a néhány héttel korábban. Gólyák repült egyedül, mert Finnországban nem találkozik más gólyák, mondta Jouni Teittinen, ornitológus, aki gyűrűzött fiatal gólyák. Repülnek egyenesen délre, Hankó Észtországba, majd a keleti útvonalon keresztül Bulgária Egyiptomba. Mr. Tittonen gondolja, hogy a szülők jöhet vissza áprilisban, mert tisztítani és javítani a fészket, indulás előtt.
Kontti, valószínűleg csatlakozni fog a társaik, valahol a Balti-tenger és vissza fog térni Afrikából, amikor egy felnőtt, azaz a 4 év után.

( Mom and Kontti began a journey to Africa on Tuesday (September 8th), morning. The next day, they were still seen in Pertteli. Dad was gone a few weeks earlier. Storks flew alone because in Finland they don't meet other storks, said Jouni Teittinen, ornithologist, who ringed young storks. They fly straight south, from Hanko to Estonia, and then the eastern route through Bulgaria to Egypt. Mr. Tittonen think that parents can come back in April, because they cleaned and repaired the nest, before departure
Kontti, probably will join their peers, somewhere over the Baltic Sea and will come back from Africa, when he is an adult, that is, after 4 years.)

Épp most érkezett.

Tegnap hajnalban: https://youtu.be/E-5N_-fxaIk

Ma: https://youtu.be/P_rS36YoBOk

Még most is itt van.

Itt van!

Reggel üres volt a fészek, most meg nem tudom megnyitni a kamerát.

Nem is akárhogyan! Teljes biztonsággal.
Jó lenne, ha az ennivalót is meg tudná szerezni.

Van egy ház közelében, egy fészek. Kontti tud aludni a tetőn: http://tinyurl.com/o3lpx53





Repült: https://youtu.be/3va7wJVfDcw

Most meg itt van!!!!!

Köszönöm Gersenda. Tudtam, hogy tudni fogod.

Nagyon nyugtalanító a sorsa. Vajon, mi lehet vele? Hol tölti az éjszakát?

Tegnap: https://youtu.be/beyYrqat7Gc

Kontti volt a fészekben reggel. Néztem őt 6:00-08:57. Ő elrepült. https://youtu.be/r2xoGAq-0IA





Azért jött vissza egy óra múlva. Nem láttam a szüleit. Attól tartok, hogy elrepült. Finnországban nincs más gólyák. Hogyan is repülni Afrikába? Egyedül? Talán Észtország gólyák, melyek nem repültek még el, és kontti fog repülni velük egy csoportban?

Üres a fészek. Nem tudott ő még ennyire repülni. Az éhség hajtotta?
Gersenda, nem tudsz róla valamit? Minden értékes információt Tőled kapunk, amiért hálás köszönet.

Köszönjük Gersenda. Annyira sajnálom.

Én itt nem nagyon tudok elkapni egy etetést.

A fiatal gólya meghalt: http://yle.fi/uutiset/surullinen_lintu-uutinen_jo_toinen_koski_tln_kattohaikarapoikanen_kuoli/8265445
Ez volt Kinttu (Fl1). Kontti (Fl2) már a fészket.



Három csibék voltak. Egyikük elesett and halt meg az elejét júniusban.

Nagyon rossz idő van náluk. Már tegnap is esett az eső.

Szegény kis gólyácska. Rendbe fog jönni?

Kontti ütközött egy távvezeték. Ő él, de nem repül el a testvérével.
http://www.ts.fi/uutiset/turun+seutu/811369/Koskella+suuri+suru+Toinen+kattohaikaran+poikasista+kuoli

Tegnap: https://youtu.be/Rg7HU9edbLs

Etetés van.

Gersendától kaptuk a linket a kameráról, és ezt is, ahol az előzményt meg lehet nézni: http://tertunperennat.net/haikara.htm