Pontos idő: 2017 nov. 24 22:10

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]




Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 37 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2
Szerző Üzenet
 Hozzászólás témája: Re: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 22:01 
Tag (9881)

Csatlakozott: 2008 dec. 08 11:19
Hely: Budapest
Id:68240(N)
Hello Gersenda! We are happy to see you here, but not everyone can speak english. It would be very nice, if you could inform us about your nests.
Do not hesitate to write us, we please your patience, as is anyone who knows a little English, will respond to your post. Feel free to ask anything, we reply as soon as we can.
(Szia Gersenda! Örülünk, hogy itt vagy, de nem mindenki tud angolul. Nagyon kedves lenne tőled, ha tudósítanál a fészkeitekről.
Ne habozz írni nekünk, türelmedet kérjük, amint jön valaki, aki tud egy kicsit angolul, válaszolni fogunk. Kérdezz bátran, és igyekszünk minél hamarabb megválaszolni.)


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 21:56 
Tag (19678)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 15:34
Id:68238(N)
Gersenda, máris újdonságot mondtál! :P
A ligotai gólyák nevét nem tudtuk. Nagyon jó lesz, ha hozol majd híreket!

_________________
Gólyafészkek története>>>


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 21:46 
Tag (9881)

Csatlakozott: 2008 dec. 08 11:19
Hely: Budapest
Id:68234(N)
gersenda írta:
Hello, Hungarian friends !
I don't speak your language and my english is not very good. I'm from Poland. I live in a little town near Cracow and I'm also from the website about Ustroń and Ligota stork's nests. I'm watching You from last summer. I love Your photos. I like Hungary, Hungarian people , Budapest, Eger and Your food. I will not write very often, because I don't understand your language and must use google and... it is very funny I watch Your stork's nests even now, when they gone. My favourite is Nagyhalasz. My kind regards to You.

Gersenda: Helló magyar barátaim! Nem beszélek magyarul, és angolul sem túl jól. Lengyelországban élek, egy Krakkó melletti kisvárosban, és Ustron és Ligota gólyafészkeinek honlapját is figyelem(?). Tavaly nyár óta nézlek benneteket. Szeretem a képeiteket. Tetszik Magyarország, a magyar emberek, Budapest, Eger, és az ételeitek. Nem fogok nagyon gyakran írni, mert nem értem a nyelveteket, és a google fordítót kell használnom, ami elég mulatságos. Most is nézem a fészkeiteket, hogy a gólyák nincsenek is itt. Kedvencem Nagyhalász. Üdvözöllek Benneteket.

gersenda írta:
Nice to meet You , baby63 and Djurma. I will certainly have many questions in future, when our storks come back home. I can inform You about events in our nests and our storks : Czantorka and Beskidek from Ustroń and Litka&Gotek from Ligota, if You will want it. Our cam will be better in next season.

Gersenda: Örülök a találkozásnak, Baby63 és Djurma. Biztosan lesznek majd kérdéseim, ha a gólyáink hazatérnek. A mi fészkeinkben történő eseményekről beszámolok nektek, ha akarjátok: Czantorka és Beskidek Ustronból és Litka és Gotek Ligotából. A kameránk jobb lesz a következő szezonban.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 21:38 
Tag (1039)
Avatar

Csatlakozott: 2010 jan. 29 18:48
Hely: Poland
Id:68233(N)
Nice to meet You , baby63 and Djurma. I will certainly have many questions in future, when our storks come back home. I can inform You about events in our nests and our storks : Czantorka and Beskidek from Ustroń and Litka&Gotek from Ligota, if You will want it. Our cam will be better in next season.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 21:13 
Site Admin (66)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 07 18:15
Id:68226(N)
Hi!

Welcome here! Our languge knowledge is the same, but we will use google translator too :) Tell us if you have any question, or if we can help you something.

Gyurma

_________________
Gyurma


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Re: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 21:11 
Tag (19678)
Avatar

Csatlakozott: 2008 dec. 08 15:34
Id:68225(N)
Hello, gersenda! Welcome on the forum!

_________________
Gólyafészkek története>>>


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
 Hozzászólás témája: Hello from Poland
HozzászólásElküldve: 2010 jan. 29 20:56 
Tag (1039)
Avatar

Csatlakozott: 2010 jan. 29 18:48
Hely: Poland
Id:68221(N)
Hello, Hungarian friends !
I don't speak your language and my english is not very good. I'm from Poland. I live in a little town near Cracow and I'm also from the website about Ustroń and Ligota stork's nests. I'm watching You from last summer. I love Your photos. I like Hungary, Hungarian people , Budapest, Eger and Your food. I will not write very often, because I don't understand your language and must use google and... it is very funny :D I watch Your stork's nests even now, when they gone. My favourite is Nagyhalasz. My kind regards to You.


Vissza a tetejére
  OfflineProfil Privát üzenet küldése  
 
Hozzászólások megjelenítése:  Rendezés  
Új téma nyitása Hozzászólás a témához  [ 37 hozzászólás ]  Oldal Előző  1, 2

Időzóna: UTC + 1 óra [ nyi ]


Ki van itt

Jelenlévő fórumozók: Yahoo [Bot] valamint 2 vendég


Nem nyithatsz témákat ebben a fórumban.
Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Nem szerkesztheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem törölheted a hozzászólásaidat ebben a fórumban.
Nem küldhetsz csatolmányokat ebben a fórumban.

Keresés:
Ugrás:  

45,848,886 Megtekintve


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Magyar fordítás © Magyar phpBB Közösség