Szóljatok légyszi, ha már unjátok! De sajnos még mindig nem tudok németül...

Kérem szépen fordítsátok le! A BW oldalról hoztam. Köszönöm!!


Aulendorfer Nest besetzt. (17. März 2009)
Heute war auf unserem Schlossnest einiges los. Um 11 Uhr kam der erste Storch, kurze Zeit später drei weitere. Einer hiervon ließ sich ebenfalls auf dem Nest nieder. Die beiden anderen umkreisten einige Male das Nest und zogen dann weiter, da die beiden Nestinsassen eine drohende Haltung annahmen. Das zurück gebliebene Storchenpaar blieb fast den ganzen Tag über im Nest und verbringt hier offensichtlich auch die Nacht. Sie säuberten geduldig das Nest und kopulierten mehrfach. Das Männchen ist unberingt (vom Vorjahr?), das Weibchen aber rechts einen Ring trägt. Das Weibchen im Vorjahr war ebenfalls unberingt. Antonia kann es aber auch nicht sein, sie ist links beringt. Mal sehen, ob das Paar bleibt und es wieder einige Storchenkämpfe geben wird.

Margó! Nem biztos, hogy Ő nagyon itt akarna lenni. Abban meg biztos vagyok, hogy talál magának egy helyes párt!

Én meg erről maradtam le.

Szegény! Nagyon sajnálom őt, megérdemelte volna, hogy legalább a fészek az övé legyen, és egy helyes gólyafiút találjon magának.

A szerelem és a vágy közöttük ugyanúgy létezik.

Épp ezért valahogy nem fér a fejembe, hogy melegek...

Az biztos, hogy nagyon dolgoznak a tojáskáért.

Szívesen.



Ezrk a gólyák épp olyan összebújós szerelmesek, mint tavaly.

Köszönöm Halacska!

Valószínűleg Antónia látogatott a fészekbe 18 órakor (2009. márc. 14.)!
Bad Schussenriedbe (12 km-re északnyugatra Bad Wallsee-tól) megjött a 2. gólya, az első pénteken érkezett. Köszi az üzeneteket. Aulendorfban ma nem volt gólya a fészekben.

Ezt a BW oldalon írták..remélem nem baj, hogy idehoztam. Lefordítanátok nekem? Köszi!

"Wahrscheinlich war Störchin Antonia um 18.oo auf dem Nest (14. März 2009)
!5.3.o9 In Bad Schussenried (12km nordwestlich von Bad Waldsee) ist heute 2. Storch angekommen der 1. ist am Freitag angekommen. Danke für die Mitteilung. In Aulendorf waren heute keine Störche auf dem Nest."

Úgy legyen.
És nagyon örülök, hogy ő is végre előkerült.

Szerintem emlékszik rá, hogy nincs értelme harcolnia. Okos gólya. És mivel szép is, hamarosan párra talál!

Köszi, Gin. Örülök, hogy rendben van Antónia, csak félek, nehogy fészekharc legyen.
Szegénykém, vajon meddig lesz egyedül?

Baby! Láttam is a képet, amikor ott volt, meg Lia írt nekem emilt! Így aztán már teljesen bizonyos!!
Az archívumban nézd meg az aznapi, 6 előtti képeket! Te is látni fogod. Bal láb fehér gyűrű. Én mondjuk nem akartam elhinni.

Honnan tudod??

Ők a ballábasok.

Igen!!!!!

Azt ugye tudjátok, hogy 14-én 18 óra előtt Antónia itt volt????!!!!!!!!!

Vajon mit fedezett fel??

Persze, hogy szeretjük őket! És egyenesen imádnánk őket, ha kisgólyát csinálnának!

és már meg is szerettük őket.