Köszi Panni!

Oké ! Majd lobbizok magunkért !

Anna, köszönjük Panninak! Ügyes a lány, megtartjuk házi fordítónak!
Volt benne olyan infó is, ami újdonság.

Panni lefordította a videó szövegét :

Romeo és Júlia egy gólyapár Isnyből 2000 óta élnek a városháza tetején. Mindegy, hogy tél van vagy nyár,
mindketten maradnak a tetőn. Romeonak nem sikerült meggyőznie a párját, hogy télen Afrikába repüljenek.
Júlia csak az első évben repült el a hidegből. 6 éve már mindketten az egész telet Isnyben töltik.
A tájmérnöknek (neve) van egy kamerája a fészek mellett, amivel a gólyák egész népesedését meg tudja figyelni.
"Már 100 éve is voltak fényképek a gólyákról. Megfigyelték, ahogy letelepednek."
A párnak már ötször volt új nemzedéke, összesen 12 kicsi. Ők mindannyian elrepültek Afrikába, ahogyan a többiek.
Csak a papagólya és a mamagólya maradt a városháza tetején álló fészekben.
"Büszke vagyok a gólyákra. Franciaországban is vannak hasonló párok, ott az első évben valószínűleg építettek nekik
voliert. Ha az első évben nem repülnek el, akkor már nem is repülnek többet. Mivel az isny-i gólyák az első évben
elrepültek, ezért nagyon meglepődtünk, amikor láttuk, hogy ősszel itt maradnak."
Télen gondoskodni kell a gólyák ellátásáról, amit a város lakói el is látnak. Már több mint 6 éve figyelik a
fejlődést. A gólyák tudják, hogy kik azok akiktől élelmet kapnak, és meg tudják különböztetni őket a többi
embertől.
"Ez egy magánkezdeményezés igazából, mi gyűjtöttünk pénzt az itt ismert emberektől, (valami) 80 euroba került."


A (valami) -t nem tudta .

Jó !

Nekünk is hozhatod a fordítást!

Köszönjük Baby ! Tényleg jó volt nézni !
Kár , hogy nem értek németül egy szót sem . Megvárom a holnapot és majd Panni lefordítja nekem .

ÓÓÓ! De szép volt!
Jó volt látni, milyen szépen szárnyal, és végre nem csak a vödröket láttuk, hanem azt aki is viszi nekik a kaját.
Ügyes vagy Baby!

Reggeli előtti szépítkezés.

Most működik.

Úgy tűnik, ekkor megállt a kamera.

Gondolom tudják jól, mit csinálnak. (Még mindig... )

Még most is, dacolnak az időjárással, pedig olyan jó kis védettebb helyekre szoktak eljárni, inkább oda mennének.

Most is pont ugyanúgy állnak.

Szakad a hó.

Úgy tűnik, egész jól vannak.

Így telel Rómeó és Júlia.
Fotók: Isny fórum.

Egyik haza ért.

Brrrrrr!

Kicsit elcsúszott.

Ne is mondd, felvernék egy sátrat, ott lennék éjjel nappal a fenyképezőmmel együtt, és várnám ezeket a szépségeket.

Nyugodtan hozzad. Bár szerintem jobb lenne, ha elmennél, és te fenképeznéd!
Hűű, micsoda öröm lenne!

Én nagyon örülök, hogy láthatom ezeket a képeket! Köszi Margó!!