Szörnyen néznek ki. Most mind a ketten a fészekben.

Az időjárás még mindig rossz, enek ellenére rendületlenül ül a tojásokon.

A szívem szakad meg érte. Még mindig ül a tojáskákon.

.

Nie widzę deszcz.

(Nie sądzę, nie będzie piskląt)


Nem hiszem, hogy lesznek fiókák.

Egy éjszakát együtt.

Mind a ketten itthon.

Drága kis gólyák, megérdemelték már!

Süt a nap. Régen volt már ilyen.

Dzięki Kalinka. Bardzo dobra wiadomość, cieszymy się, że oboje czują się dobrze.

Pusi, már a képet.
Az egyik a gólya a réten, a reggelinél.

Nálam nincs kép.

Pusi köszönöm. Várjuk a napot.

Gyönyörű kilátás. Végre együtt vannak.

Jest to suchy dzień był dobry, bo zebrał siły.

Życzę dobrego czasu i piec w słońcu teraz!

Piękne zdjęcia.

(Jó volt ez az egy száraz nap is, mert erőt gyűjtöttek a következőhöz. Süssön már ki a nap! Gyönyörűek a képek.)

Szerencsére, nem esik megint, de holnap lesz eső.
Egy másik változás.

Mintha szárazabb lenne. Nem esik az eső?


Kainka, nie pada?

De jó, végre egy kis öröm

Megvan mindkettő!

Ez csak a változás.

A tűzoltók hozhatnának egy kis meleg levest.

Most egyedül van, remélem a párja csak reggelizni ment.

A legjobb hír,amit az utóbbi pár napban hallottunk. Nagyon örülök, hogy jól vannak!

Kalinka, jak bardzo staliśmy przy oknie, teraz? Myślę, że całkiem sporo.

Pusi köszönöm.
Megváltozott. A második gólya van a réten, vacsorára. Nézd meg élőben az ablakon. Ez egy nagyszerű kilátás. Örülök a túlélő túlélte a szakadó eső, árvíz, eső.

Cieszę się bardzo, bardzo. Oni są zimni, mokrzy, gdyby nie brzeg. On będzie dzieckiem wtedy w przyszłym roku.

Nagyon, nagyon örülök. Fáznak, vizesek, de élnek. Jövőre majd lesz baba.

Jesteśmy bardzo zadowoleni, że obie z nich. Mam nadzieję, że dwóch, na zmianę w każdym gnieździe, łatwiej przetrwać ten pora deszczowa.

(Mi is nagyon örülünk, hogy mindketten megvannak, és ketten egymást váltva a fészken könnyebben átvészelik ezt az esős időszakot.)

Együtt vannak
Nagyon jó elkezdtem sírni a boldogságtól

De jóóóóóóóó ha ázottan, csapzottan is, de végre együtt vannak

Én is így gondolom. Már a felnőtt gólyákért izgulhatunk. Örülök, hogy nekik megvan mindkét gólyájuk.