Istnieje wiele lepiej niż się wydaje na pierwszy rzut oka. Wczoraj byłem jeszcze bardzo zmartwiony, ale teraz jestem bardzo szczęśliwy. Bardzo fajny film, w dolnej części kadłuba, ale ten mały drobny Kelep.

Sokkal jobban vannak, mint az első ránézésre látszik. Én tegnap még nagyon aggódtam, de most nagyon örülök. Nagyon szuper a videó, a fenekén a tojáshéj, de már kelepel ez a kis pöttöm.

W nocy lepiej wyglądają.
Egy éjszaka jobban néz ki.

http://www.youtube.com/watch?v=JPqrMxkUNt0



Maluch już jest silniejszy. Po południu najstarszy chciał mu urwać skrzydełko i dziobal go po głowie. Niedobry chłopak !
Baby erősebb. A délután folyamán, a legidősebb akarta megszakítani a szárnyát, és a pontozott a fejét. Rossz fiú!

Ha azokat a képeket nem videón látom, kétségbe lettem volna esve. Jobb állapotban vannak, mint az első ránézésre látszik.

Cieszę się, że oni dobrze się czują. Mały rusza się mało, ale i mieć taką nadzieję, staje się silniejszy.
Niech to nie będzie padanie.

Örülök, hogy jól vannak. A kicsi keveset mozog, de remélem, erősödik.
Ne essen az eső!

http://www.youtube.com/watch?v=P6xi0EUl63I

Fajnie poleżeć , jak tata zasłania przed słońcem. Najlepiej mieć jeszcze poduszkę pod głową .
Nos, mint az apám elrejti a nap . A legtöbb még egy párnát a feje alá .



Taki daszek też chroni przed słońcem , ale czy to bezpieczne ? Brat poszczypał „poduszkę” po szyjce i teraz leżymy na folii .
Ez is védi a tető a nap, de ez biztos?
Megcsípte a bátyja a nyak és a kisgyermek már fekszik a "törülköző"



Czekają na obiad, ale obiadu nie było, tylko odstraszanie :
Várakozás a vacsorát, de a vacsora nem csak elrettenteni :



Teraz jest super !
Az idő most szuper!



Kosiarki, to zmora naszych czasów.
Fűnyíró, a lidércnyomás korunk.



Jeden maluch jest bardzo chudy i rano długo spał . Teraz jest bardziej aktywny .Pogoda jest ładna, 30 stopni .
Egy baba nagyon vékony és hosszú reggel aludni. Most már aktívabb. Az idő szép, 30 fok. Very hot !

Mozognak. Jó lenne látni egy etetést. Nagyon aggódom értük.

Nie przeszkodź! Kochamy ich tak!

Most esznek. Élénkek, nyüzsögnek.
(Margó! nem kritizál!! Ilyen kép, oszt jó napot! )

Süt a nap, a kis csapat pedig igen élénk. Igaz a szinük még nem az igazi, de nagyon mocorognak .

Przepraszam , już nie będę . Ale nadal dostają dużo jedzenia.
Była ulewa w nocy i rano. Po południu wyszło słońce . Pisklęta są strasznie ubłocone , ale żywe.

Elnézést, én nem. De én még mindig sok az élelmiszer.
Zuhogott az eső éjszaka és reggel. A délután sütött a nap. Csibék rettenetesen piszkos, de életben. Ciconia ciconia ( nigra)

De aranyos kis billegősök !

Wideo jest bardzo dobry!
Ale i nie chcieć wiedzieć, co małe jeść tastily.

To było bardzo interesujące.
Myślę, że Beskidek chciał, aby przejść do pisklęta w suchym ręcznikiem, a więc dał im śniadanie w ręcznik.

Nagyon érdekes a videó. Úgy gondolom Beskidek a törölközőre akarta csalogatni a fiókákat.

Beskidek przyniósł „ręczniki”
Beskidek hozta "Törölköző"



http://www.youtube.com/watch?v=bOqqSEaDn5A

Wideo sytuacja jest lepsza niż na zdjęciu. Jeść i być żywy. Wentylator jest bardzo z nich.

A videón sokkal jobbnak látszik a helyzet. Élénkek és esznek. Nagyon rukkolunk nekik.

De jó lenne, ha megerősödnének és nem lenne semmi baj!

Ale byłoby miło, gdyby byłoby w tym nic złego, a nie prawdziwe życie

Nie jest jeszcze dobrze, ale nie jest też źle. Rodzice zrobili wszystko, żeby nie wychłodzić piskląt. Maluchy są bardzo dobrze karmione. Beskidem poleciał dzisiaj po jedzenie już o 4:00 rano . Nie pada i robi się cieplej. Teraz przez 2 tygodnie ma być dobra pogoda. Pisklęta wyglądają okropnie, ale wszystkie podnoszą się i jedzą.

Ez még nem is, de ez nem túl rossz. A szüleim mindent megtett, hogy a csaj nem hűt le. Kiskutyák nagyon jól táplált. Beszkidek repült ma, miután már evés-on 400: reggel. Nem eső, és melegebb lesz. Most 2 hétig lesz jó idő. A csibék nézni, de az összes nő, és enni.



Nie było widać , czy karmiły. To musi być Beskidek. To on lubi zasłaniać i pokazywać, że jest tu najpiękniejszy.

Nem volt látható és ápolta. Meg kell Beskidek. Szereti a blokk, és azt mutatják, hogy a legszebb itt.

Talán három.

Teraz sytuacja nie jest dobra. Przepraszamy, nie mógł ich zobaczyć lepiej. Jej dobrze, że usiadł szybko, ponieważ ogrzewa je.


Margó, neked jobb képet sikerült menteni.

Mintha két kicsi mocorogna, a szinük nem valami biztató

W Ustroniu bardzo mocno padało. Pisklęta i rodzice całkiem przemoczeni . O 10:30 pisklęta nie podnosiły się. Po południu deszcz przestał padać . Było kilka razy karmienie (małe rybki i dżdżownice ) i już jest lepiej. Są brudne, ale silniejsze.

( Google Translate : A Ustroń eső erősen. Naposcsibe és a szülők nagyon nedves. 10:30 A csibék nem támadnak fel. A délután elállt az eső. Voltak többször etetés (kisméretű halak és a földigiliszta), és hosszabb, annál jobb. Ezek a piszkos, de erősebb. )

Rossz idő van, és ők még nagyon kicsik.

Nagyon aranyosak, a tojáshéj még a fenekükön, de reklamálni már tudnak.

Azt nem értem, hogy az utolsó képen még nem száraz az a baba, a többin pedig mindhárom száraz. Sajnos leült a mama, mielőtt ezt sikerült volna tisztázni.

Igen, ezt én is akartam mondani.

Kicsit nem nézek ide és már kikelt a harmadik baba is

Pusi, nagyon szép képeket mentettél.

Gersenda!
Napisz po polsku. Google pomaga nam.
Dzieci są piękne!

Pusi! Nagyon szép a sorozatod!!

A csibék rendben. A harmadik csajt egy harcos.
( Is that better for You? I do not know the syntax of Hungarian. )