Remélem jól vannak.

Pihi van.

Pocsék idő van, nem száradtak meg.

Most sincs jó idő, legalább nem esik.
Az egyik baba élénk, a másik remélem csak pihenget,
később aktivizálja magát.

Esik, és 12 fok van.

Jó lenne ha élénkebbek lennének.

Úgy látom jól vannak.

Élénkek, és valamit nagyon csipegetnek.

Frászt hozzák az emberre.

Félelmetes, hogy milyen ájultan tudnak aludni!

Lusta lehet őkelme.

Nem akar felébredni. A mama már jó ideje piszkálja! Sikerült! Már megijedtem.

Még alszanak, és nincs ilyen jó kép, mint Pazsé, nem pakolok rá.

Szárny próbálgatás!

Nagyon sajnálom, hogy a kicsi meghalt.
A tesók hála Istennek jól vannak. Bocs, de az óra lemaradt!

Végre süt a nap, ez talán majd jót tesz a kicsiknek.

To szkodzi temu mały umrzeć.
Widzę to tak, dwóch braci niezły. Zagrzewamy do walki ich bardzo.

Duży kłopoty u ciebie, Gersenda. Mam taką nadzieję, pacjenci leczą!

Pusi, én úgy értettem, Gersenda hogy szívrohamot kapott.

Remélem nekik sikerül.

A gólyákkal kapcsolatos dolgot én értem, sajnálom, hogy elpusztult a harmadik fióka. Lengyelországban tesznek a gólyákért a legtöbbet, én ezt mindig csodáltam, és minden elismerésem a lengyel természetvédőké.

Örülök Gerzenda, hogy a bátyád állapota javul, de nem érettem, hogy mi történt a húgoddal.



Gólyákkal o rzeczy rozumiem, przykro mi się, że zmarł w trzecim pisklę. Polska wykorzystała gólyákért, że od dawna podziwiam go i gratulacje dla wszystkich polskich természetvédőké.

Gerzenda Cieszę się, że twój brat jest poprawa, ale nie dla mnie, co się stało z twoją siostrą.

Sajnos csak annyit értettem, hogy a kicsi meghalt. Nagyon sajnálom.

Adminisztrátorok a fórum azt mondták, csak kb 17:10. Itt a hivatalos álláspontját letéteményesei a projekt:

Monika

Dołączyła: 23 Lut 2007
Posty: 2898
Skąd: Ustroń
Wysłany: Dzisiaj 17:10


________________________________________
Pragniemy podziękować osobom wypowiadającym się rzeczowo i ze zrozumieniem sytuacji, jakiej jesteśmy świadkami.

Nam również jest bardzo przykro i smutno, że najmłodszy pisklak ma nikłe szanse na przeżycie. Z ludzkiego punktu widzenia bardzo nam szkoda tego maleństwa. Kamera przy gnieździe pokazuje życie dzikiej przyrody, takim jakie ono jest. Są radosne chwile, ale bywają też i smutne. W przyrodzie bowiem życie i śmierć przeplatają się codziennie.

Każda ingerencja w życie dzikiej przyrody wiąże się z ryzykiem. (Jak pokazuje przypadek ingerencji w Przygodzicach, nie zawsze pomoc przynosi pożądany skutek.) Chcemy to ryzyko zminimalizować. Pisklęta są jeszcze małe (są w swym najtrudniejszym okresie). Trudno jest tak małego pisklaka odchować. Przypadek Rońki z ubiegłego roku był zupełnie inny. To był bowiem o wiele większy bocian.

Mamy pewne doświadczenie w pomaganiu i dlatego właśnie zapadła taka decyzja. Jak pisałam wyżej, nie zamierzamy ryzykować życia pozostałych dwóch pisklaków.
I na marginesie, jak napisano wcześniej, każda decyzja będzie zła. W tym też mamy doświadczenie. W ubiegłym roku zdarzyło się bowiem, że nie spodobała się niektórym osobom akcja ratowania Rońki i ingerencja w życie ptaków (złożono na nas skargę).

Nie podejmujemy żadnych działań mogących zakłócić spokój bocianów. Zdajemy sobie sprawę, że niektórzy mogą czuć się oburzeni naszą decyzją. Jednakże w żadnej mierze nie uzasadnia to wypisywania na forum obelżywych uwag. W naszej ocenie świadczą one tylko o autorze.

Podkreślamy, że obserwowane przez nas bociany są dzikimi ptakami. To nie gniazdo w jakimś zoo czy azylu. To nie pieski i kotki. Szanujmy dziką przyrodę mądrze. Obserwujmy i uczmy się.

Wielu z nas ogląda filmy przyrodnicze. Jest w nich wiele drastycznych scen. Jest wiele rannych, osłabionych zwierząt. Czy ekipa filmowa ingeruje, pomaga, dokarmia?

I jeszcze jedno wypada wyjaśnić. To, że jako administratorzy forum nie przebywamy 24 h na dobę na forum, nie wynika z naszej złej woli. Nie możemy być „na każde zawołanie”. Mamy swoją pracę zawodową i wiele innych obowiązków. My też jesteśmy ludźmi, mamy prawo do życia osobistego. Wiemy, że niektórzy to rozumieją i za to dziękujemy.

Monika Ewa Kosińska
Marek Radziszewski

Ps. Gniazdo nie jest naszą własnością.


És itt a videó a 14. és 15. 06.
http://www.bociany.edu.pl/forum/viewtop ... 8635#68635

Mnie się to wszystko nie podoba. Myślę, że trzeba było interweniować wcześniej, kiedy były te ogromne śmieci w gnieździe. Dzisiaj juz było za późno.
Rodzice nadal nie ogrzewają piskląt.

Megcsináltam minden nem tetszik. Azt hiszem, hogy szükséges volt beavatkozni a korábbi volt, amikor egy hatalmas hulladék a fészekbe. Ma már késő volt .
Ma már késő volt.A szülőknek még mindig nem meleg a csirke.

Bardzo mi przykro. Najmłodsze dziecko nie żyje. Umierał dzisiaj cały dzień. Od paru dni bardzo mało jadł i był coraz słabszy. nie musiał walczyć o jedzenie, a mimo to nie jadł. Dzisiaj poddał się . On w pewnym momencie przestał się rozwijać . Był tylko o 13 godzin młodszy od drugiego pisklęcia, a był dwa razy mniejszy.
Beskidek przykrył ciało pisklęcia folią . Oboje wyglądają na zdezorientowanych. Nie okrywają piskląt, mimo tego, że pada deszcz.
Na naszym forum jest teraz ogromna kłótnia , czy należało pomóc maluchowi , czy nie . Ja uważam, że należy zawsze pomagać, jeśli są szanse, że pomoc będzie skuteczna. Tym razem jednak, myślę, że nie można go było uratować. Prawdopodobnie miał jakieś wady genetyczne, lub rozwojowe. On nie był chory. On umierał. I może lepiej, że umarł z godnością, we własnym gnieździe, wśród rodzeństwa i rodziców, niż wystraszony, wśród obcych ludzkich stworzeń, w zimnej i obcej lecznicy. Ale żal…

Sajnálom. Legfiatalabb gyermek már halott volt. Haldoklik minden nap ma. Több napig evett nagyon keveset, és egyre gyengébb és gyengébb. nem kell harcolni az élelmiszer, de nem szabad megenni. Ma megadta magát. Ő megállt egy ideig, hogy dolgozzon. Ő csak körülbelül 13 óra fiatal csaj a második, és kétszer volt kisebb.
Beskidek csaj szervezet, fóliával borított. Mindketten meg zavaros. Nem boríték csibék, annak ellenére, hogy esik az eső.
A fórumon most egy nagy érv, hogy szükséges volt, hogy segítse a gyermek, vagy sem. Azt hiszem, hogy mindig segít, ha van esélye, hogy a támogatás hatékony legyen. Ez alkalommal azonban, azt hiszem, nem lehet megmenteni. Akkor valószínűleg valamilyen genetikai károsodást okozhatnak, vagy fejlődési. Nem volt beteg. Meghalt. Lehet, hogy jobb, hogy meghalt méltósággal a saját fészket, testvérek és a szülők, mint a rémült emberek idegenek között, a hideg és a külföldi klinikán. De sajnálom ...





Köszönjük mindannyian, hogy érdeklődik a gondjaim. A bátyám úgy érzi, egy kicsit jobban, remélem, hogy minden rendben lesz. De van egy új probléma: a húgom-in-law, nem bírta mindezt, és a kórházban szívroham után.

Beskidekék otthon vannak, valahogy rossz előérzetem van

2 baba szép. A pici nem nagyon mozog.

Mindkét szülő itthon, kicsiket takarják...nem látok semmit.

Emeli a fejét, csak a színe.

Sajnos most nincs közeli.

Jól vannak!!
Csak a harmadik picike...De nem látom a fóliát!

Most sem igazán lehet látni...

Nem lehet tisztán látni, hogy mi is a helyzet.

Remélem nem húzta rájuk a fóliát.

Még nem vették ki a fóliát.